Vertaling van "délai fixé ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture
boven de trogoen aangebrachte besproeiingsbuizen dienen voor het voochtig houden van voederresten

le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale
de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle n'intervient pas dans le délai fixé ci-dessus, l'autorisation est réputée acquise.
Als zij niet binnen voornoemde termijn optreedt, wordt de toestemming geacht te zijn verkregen.

- de préférence endéans les délais fixés ci-dessus;
- bij voorkeur binnen de hierboven bepaalde termijnen;

La qualité de partenaire est perdue dès lors que la société affiliée qui l'emploie n'est pas mise en possession dans les délais visés ci-dessus d'un extrait du registre de la population répondant aux conditions visées ci-dessus.
De hoedanigheid van partner gaat verloren indien de aangesloten vennootschap die hem tewerkstelt niet binnen de gestelde termijnen in het bezit werd gesteld van het uittreksel uit het bevolkingsregister dat aan de hierboven vermelde voorwaarden beantwoordt.

L’âge fixé ci-dessus peut être diminué de cinq ans conformément à un barème approuvé par le Roi.
Bovenbepaalde leeftijd kan met vijf jaar verminderd worden in overeenstemming met een door de Koning goedgekeurde schaal.

L'âge fixé ci-dessus peut être diminué de cinq ans conformément à un barème approuvé par le Roi.
Bovenbepaalde leeftijd kan met vijf jaar verminderd worden in overeenstemming met een door de Koning goedgekeurde schaal.

5. Après le délai indiqué ci-dessus, un mandat de poste impayé doit être renvoyé immédiatement à l'administration postale d'émission.
5. Na de hierboven aangegeven termijn, moet een onbetaalde postwissel onmiddellijk naar het postbestuur van uitgifte worden teruggestuurd.

À l'issue du délai mentionné ci-dessus, elles sont détruites conformément à l'article 4, § 1, 5º, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
Na afloop van de hiervoor vermelde termijn worden zij vernietigd conform artikel 4, § 1, 5º, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.