Vertaling van "délai le médiateur de dettes de tout changement intervenu " (Frans → Nederlands) :

Le débiteur informe sans délai le médiateur de dettes de tout changement intervenu dans sa situation patrimoniale après l'introduction de la requête visée à l'article 1675/4.
De schuldenaar stelt de schuldbemiddelaar onverwijld in kennis van iedere wijziging van zijn vermogenstoestand die optrad na de indiening van het verzoekschrift bedoeld in artikel 1675/4.

Si le plan prévoit une remise de dettes en capital et seulement dans la mesure où il est justifié de l’impossibilité pour le requérant de payer les honoraires dans un délai raisonnable, le juge peut mettre à charge du Fonds tout ou partie des honoraires impayés du médiateur.
Indien de regeling voorziet in een kwijtscheding van schulden in kapitaal en enkel mits wordt gerechtvaardigd dat de verzoeker in de onmogelijkheid verkeert de honoraria binnen een redelijke termijn te betalen, kan de rechter de totale of gedeeltelijke onbetaalde honoraria van de schuldbemiddelaar ten laste leggen van het Fonds.

Art. 7. § 1. L'organisation représentative agréée est tenue d'informer l'Administration dans les plus brefs délais de toute modification de ses statuts et de tout changement intervenu dans la réunion des conditions visées à l'article 7, § 1, du décret.
Art. 7. § 1. De erkende representatieve organisatie is ertoe gehouden het Bestuur zo snel mogelijk in te lichten over elke wijziging van haar statuten en over elke verandering tijdens de vergadering van de voorwaarden bedoeld in artikel 7, § 1, van het decreet.

L'employeur est obligé d'informer sans délai le Ministère de tout changement intervenu au niveau du régime de travail et de toute intervention publique dans les frais de salaire et de traitement du T.C. S.
De werkgever is ertoe verplicht het Ministerie zonder verwijl te informeren over elke wijziging in de arbeidsregeling en over de toekenning van openbare tegemoetkomingen in de loon- en weddekosten van de geco.

2. Les transporteurs communiquent à l'autorité compétente tout changement concernant les informations et documents visés à l'article 10, paragraphe 1, ou, pour les voyages de longue durée, à l'article 11, paragraphe 1, dans un délai de 15 jours ouvrables à partir de la date à laquelle ce changement est intervenu.
2. De vervoerders stellen de bevoegde autoriteit in kennis van alle wijzigingen met betrekking tot de in artikel 10, lid 1, of, voor lange transporten, de in artikel 11, lid 1, bedoelde informatie en documenten, en wel uiterlijk 15 werkdagen na de datum waarop die zich hebben voorgedaan.

§ 8 - L'employeur est obligé d'informer sans délai l'administration de tout changement intervenu au niveau du régime de travail et de toute intervention publique dans les charges salariales d'un T.C. S.
§ 8 - De werkgever is ertoe verplicht het Bestuur zonder verwijl te informeren over elke wijziging in de arbeidsregeling en over de toekenning van openbare tegemoetkomingen in de loonkosten van de geco.

Le débiteur informe sans délai le médiateur de dettes de tout changement intervenu dans sa situtation patrimoniale après l'introduction de la requête visée à l'article 1675/4.
De schuldenaar stelt de schuldbemiddelaar onverwijld in kennis van iedere wijziging van zijn vermogenstoestand die optrad na de indiening van het verzoekschrift bedoeld in artikel 1675/4.

Le Service Lait de l'Administration de la gestion de la production agricole du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture s'efforce de communiquer tout changement intervenu aux quotas individuels (reprises, révisions, .), dans les délais les plus courts, compte tenu de l'obligation de contrôler les déclarations et le bon respect des engagements pris par les demandeurs.
De Dienst Melk van het Bestuur voor het landbouwproduktiebeheer van het ministerie van Middenstand en Landbouw spant zich in om elke verandering op het vlak van de individuele quota (overnames, herzieningen, ..) zo vlug mogelijk mee te delen, maar rekening houdend met de verplichting om de verklaringen te controleren evenals met het goed nakomen van de verbintenissen van de aanvragers.