Vertaling van "délai maximal de vingt ans lui paraît " (Frans → Nederlands) :

De ce point de vue, un délai maximal de vingt ans lui paraît raisonnable.
Vanuit dat oogpunt lijkt een maximumtermijn van twintig jaar volgens de minister redelijk.

3. La disposition proposée ouvre la voie à l'imprescriptibilité en ce qu'elle permet la prolongation du délai maximal de vingt ans en cas de fraude sans fixer aucune limite absolue.
3. De voorgestelde bepaling opent de weg naar de onverjaarbaarheid doordat het de verlenging van de maximumtermijn van twintig jaar in geval van bedrog mogelijk maakt, zonder dat hierop een absolute grens is bepaald.

En pareil cas, la décision doit être exécutée dans un délai maximal de vingt-quatre heures à partir de la signification du jugement».
In dat geval moet de beslissing binnen een termijn van maximum vierentwintig uur na de betekening van het vonnis worden uitgevoerd».

En pareil cas, la décision devra être exécutée dans un délai maximal de vingt-quatre heures à partir de la signification du jugement.
In dat geval moet de beslissing binnen een termijn van maximum vierentwintig uur na de betekening van het vonnis worden uitgevoerd.

Le délai d'un mois ne lui paraît pas réaliste pour pouvoir mener l'enquête dans l'intérêt de l'enfant.
De termijn van één maand lijkt haar niet realistisch om het onderzoek in het belang van het kind te voeren.

L'investigateur notifie les événements indésirables graves au promoteur, sans retard indu et au plus tard dans un délai maximal de vingt-quatre heures après avoir eu connaissance des événements, à moins que, pour certains événements indésirables graves, le protocole ne stipule qu'aucune notification immédiate n'est requise.
Ernstige ongewenste voorvallen worden door de onderzoeker zonder onnodig uitstel maar niet later dan 24 uur nadat er kennis is genomen van de voorvallen aan de opdrachtgever gemeld, tenzij in het protocol is bepaald dat voor bepaalde ernstige ongewenste voorvallen geen onmiddellijke melding vereist is.

5. En tout état de cause, les États membres concluent la procédure d’examen dans un délai maximal de vingt-et-un mois à partir de l’introduction de la demande.
5. De lidstaten ronden de behandelingsprocedure in elk geval af uiterlijk binnen een termijn van 21 maanden na de indiening van het verzoek.

Si ces documents sont présentés, l’État requis mène une enquête et donne une réponse dans un délai maximal de vingt jours calendaires.
Indien dergelijke documenten worden overgelegd, verricht de aangezochte staat een onderzoek en antwoordt hij uiterlijk binnen 20 kalenderdagen.

2. Il y a lieu de répondre à la demande de réadmission dans le délai maximal de vingt-cinq jours de calendrier à compter de la date de l’accusé de réception de celle-ci.
2. Een overnameverzoek moet uiterlijk 25 kalenderdagen na de bevestiging van de ontvangst ervan worden beantwoord.

1. Sans préjudice de l'article 6, paragraphe 4, les décisions visées à l'article 6, paragraphe 1, doivent intervenir dans un délai maximal de vingt-cinq jours ouvrables.
1. Onverminderd artikel 6, lid 4, moeten de in artikel 6, lid 1, genoemde beschikkingen uiterlijk binnen 25 werkdagen worden gegeven.