Vertaling van "délai minimal mentionné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délai minimal d'exercice de l'opposition
minimum-termijn voor het instellen van verzet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que le délai minimal de maintien est expiré le 31 janvier de l'année X+3, il doit mentionner dans la déclaration le mois et l'année qui suit le moment où le délai minimal de maintien est expiré. En l'occurrence, il s'agit du mois de février de l'année X+3.
Aangezien de minimale behoudstermijn is verstreken op 31 januari van het jaar X+3, moet hij in de aangifte de maand en het jaar vermelden die volgt op het ogenblik dat de minimale behoudstermijn verstreken is, Dat is in dit voorbeeld de maand februari van het jaar X+3.

Les contribuables qui régularisent leur situation seulement après l'expiration du délai minimal de maintien doivent mentionner dans la déclaration le mois et l'année qui suit le moment où le délai minimal de maintien est expiré, quelle que soit la date à laquelle la déclaration est remise.
De belastingplichtigen die hun situatie pas regulariseren na het verstrijken van de minimale behoudstermijn moeten op de aangifte de maand en het jaar vermelden die volgt op het ogenblik dat de minimale behoudstermijn is verstreken, ongeacht de datum waarop de aangifte wordt overlegd.

Par conséquent, le présent projet prévoit que les contribuables qui souhaitent régulariser leur situation avant l'expiration du délai minimal de maintien doivent mentionner dans la déclaration le mois et l'année où cette déclaration est remise.
Vandaar dat in dit ontwerp is bepaald dat belastingplichtigen die hun situatie wensen te regulariseren vóór het verstrijken van de minimale behoudstermijn, in de aangifte de maand en het jaar moeten vermelden waarin de aangifte wordt overgelegd.

Etant donné que le délai minimal de maintien expire le 31 janvier de l'année X+3, il doit mentionner dans la déclaration le mois et l'année où la déclaration est remise.
Aangezien de minimale behoudstermijn verstrijkt op 31 januari van het jaar X+3, moet hij in de aangifte de maand en het jaar vermelden waarin de aangifte wordt overgelegd.

Les États membres ne sont pas tenus d'imposer le délai minimal mentionné au premier alinéa pour l'émission de la deuxième convocation ou de la convocation ultérieure à une assemblée générale tenue en raison de l'absence du quorum requis lors de la première assemblée générale, pour autant qu'il ait été satisfait aux dispositions du premier alinéa pour la première convocation, que l'ordre du jour ne comporte aucun point nouveau et qu'au moins dix jours se soient écoulés entre la convocation finale et la date de l'assemblée générale.
De lidstaten hoeven de in de eerste alinea bedoelde minimumperiode niet aan te houden voor de tweede of daaropvolgende oproeping tot een algemene vergadering, gedaan ter wille van het bereiken van een bij de eerste oproeping vereist quorum, mits voor de eerste oproeping is voldaan aan het bepaalde in de eerste alinea, er geen nieuw punt op de agenda is gezet en ten minste 10 dagen verstrijken tussen de definitieve oproeping en de dag van de algemene vergadering.

2. Nonobstant le paragraphe 1, lorsqu'au cours d'une campagne de pêche, un navire quitte un des groupes de subdivisions mentionnés aux annexes II et III, le pourcentage minimal d'espèces cibles figurant aux annexes II et III, capturées et détenues à bord, provenant de cette zone géographique est obtenu dans un délai de deux heures.
2. Onverminderd het bepaalde in lid 1 moet, wanneer een vissersvaartuig tijdens een visreis een van de in de bijlagen II en III vermelde groepen van deelsectoren verlaat, binnen twee uur daarna zijn voldaan aan de in de bijlagen II en III vastgestelde minimumpercentages voor de doelsoorten die in de betrokken geografische zone zijn gevangen en aan boord zijn gehouden.