Vertaling van "délai péremptoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délai de péremption | délai péremptoire
vervaltermijn

délai de démarrage | délai de mise en marche | délai de mise en route | délai de suite
doorlooptijd

délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale
schakeltijd

prescription d'action [ délai de procédure ]
verjaring van de vordering [ procestermijn ]

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques
deadlines halen voor het voorbereiden van rechtszaken

supporter la pression des délais de fabrication
omgaan met productiedeadlines | omgaan met druk van productietermijnen | omgaan met productietermijnen

prendre des décisions critiques en termes de délais
tijdkritische besluiten nemen | tijdskritische besluiten nemen

délai d'édition
termijn voor publicatie [ termijn voor publikatie ]

délai de préavis
opzeggingstermijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent l'auditeur n'osait pas proposer cet argument péremptoire, tant que les délais pour l'intervention de tiers n'étaient pas expirés.
Vaak durfde de auditeur dit afdoende argument niet voorstellen zolang de termijnen voor het tussenkomen van derden niet verstreken waren.

Le Gouvernement flamand décide de la demande dans un délai péremptoire de soixante jours, à compter du jour suivant la date de réception de la demande.
De Vlaamse Regering beslist over het verzoek binnen een vervaltermijn van zestig dagen, die ingaat de dag na deze van de ontvangst van het verzoek.

Le législateur décrétal décide de la demande dans un délai péremptoire de soixante jours, à compter du jour suivant la date de l'introduction de la demande auprès du Parlement flamand.
De decreetgever beslist over het verzoek binnen een vervaltermijn van zestig dagen, die ingaat de dag na deze van de indiening van het verzoek bij het Vlaams Parlement.

Le Gouvernement flamand décidera de l'approbation partielle ou totale des plans dans un délai péremptoire de soixante jours suivant la réception du dossier.
De Vlaamse Regering neemt binnen een vervaltermijn van zestig dagen na de ontvangst van het dossier een beslissing over de gehele of gedeeltelijke goedkeuring van de plannen.

Les critères pour l'attribution étaient la qualité et le prix de la marchandise ainsi que le délai (péremptoire) de la livraison.
Als criteria voor de toekenning zijn de kwaliteit en de prijs van de waren en de (stringente) toeleveringstermijn weerhouden.

le débiteur sommé de payer doit être informé de la possibilité de faire opposition dans un délai péremptoire à l'échéance duquel le prononcé devient définitif et exécutoire;
de gedaagde tegen wie het betalingsbevel zich richt, moet worden geïnformeerd over de mogelijkheid om binnen een korte termijn in beroep te gaan; wanneer deze termijn is verstreken, wordt de maatregel definitief en voltrokken,

La ministre ne peut affirmer aujourd'hui, de manière péremptoire, que l'allongement du délai de garde à vue permettra de diminuer le nombre de mandats d'arrêt.
De minister kan op dit ogenblik niet met zekerheid bevestigen of met de verlenging van de termijn van de voorlopige hechtenis het aantal aanhoudingsbevelen kan worden verminderd.