Traduction de «délais demeurent inchangés » (Français → Néerlandais) :

Les délais demeurent inchangés, mais la séquence chronologique est quelque peu modifiée » (Doc. parl., Parlement wallon, 2004-2005, n° 74/45, pp. 67 et s.).
De termijnen blijven ongewijzigd, maar de chronologische volgorde is enigszins gewijzigd » (Parl. St., Waals Parlement, 2004-2005, nr. 74/45, pp. 67 e.v.).

Cette proposition n'a pas été retenue par la Conférence diplomatique et l'article 99 CBE fixant ce délai à neuf mois est demeuré inchangé sur ce point.
Dat voorstel werd door de Diplomatieke Conferentie niet weerhouden en artikel 99 EOV, dat deze termijn vastlegt op negen maanden, blijft op dat punt dan ook ongewijzigd.