Traduction de «délais y afférents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale
schakeltijd

délai | délai de concrétisation | délai de mise en route | délai de réalisation
introductietijd | lead time | voorzieningsperiode

délai de démarrage | délai de mise en marche | délai de mise en route | délai de suite
doorlooptijd

délai d'édition
termijn voor publicatie [ termijn voor publikatie ]

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques
deadlines halen voor het voorbereiden van rechtszaken

prescription d'action [ délai de procédure ]
verjaring van de vordering [ procestermijn ]

prendre des décisions critiques en termes de délais
tijdkritische besluiten nemen | tijdskritische besluiten nemen

supporter la pression des délais de fabrication
omgaan met productiedeadlines | omgaan met druk van productietermijnen | omgaan met productietermijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Roi règle la procédure relative à l’introduction et l’évaluation de la demande de remboursement et les délais y afférents».
De Koning regelt de procedure met betrekking tot de indiening en de beoordeling van het verzoek tot terugbetaling evenals de termijnen ervan».

En ce qui concerne les mandats et les délais y afférents, le ministre souligne que les électeurs ont jusqu'à la veille du scrutin pour se procurer ce type de procuration auprès du bourgmestre ou du fonctionnaire.
Betreffende volmachten en hun termijn benadrukt de minister dat de kiezers tot de dag voor de verkiezing de tijd heeft om dergelijke volmacht te halen bij de burgemeester of de ambtenaar.

Cette section vise à résoudre des difficultés survenues à la suite d'une fusion, une scission ou une opération y assimilée, en matière d'obligation de déclarer, de délai y afférent et d'assimilation en cas de nouvel enrôlement ou de cotisation subsidiaire.
Deze afdeling strekt ertoe moeilijkheden op te lossen die zijn gerezen nadat een fusie, splitsing of ermee gelijkgestelde verrichting heeft plaatsgevonden, inzake de aangifteverplichting, de termijn ter zake en de gelijkstelling in geval van nieuwe inkohiering of subsidiaire aanslag.

Le Roi règle la procédure relative à l’introduction et l’évaluation de la demande de remboursement et les délais y afférents.
De Koning regelt de procedure met betrekking tot de indiening en de beoordeling van het verzoek tot terugbetaling evenals de termijnen ervan.

une description des conditions d'admissibilité des demandes, des procédures d'examen des demandes de financement et des délais y afférents;
een beschrijving van de voorwaarden inzake de ontvankelijkheid van aanvragen, de procedures voor het onderzoek van de financieringsaanvragen en de termijnen;

une description des procédures d'examen des demandes de financement et des délais y afférents;
een beschrijving van de procedures en termijnen voor het onderzoek van de financieringsaanvragen;

(22) Les passagers devraient être informés de manière adéquate sur les procédures applicables pour introduire des réclamations et des plaintes auprès des transporteurs aériens et être informés des délais afférents, notamment ceux visés à l'article 16 bis, paragraphe 2, et devraient recevoir une réponse dans les meilleurs délais .
(22) Passagiers moeten passende informatie krijgen over de relevante procedures voor het indienen van vorderingen en klachten bij luchtvaartmaatschappijen, moeten attent worden gemaakt op de daarvoor geldende termijnen, met name die van artikel 16 bis, lid 2, en moeten binnen de kortst mogelijke termijn antwoord krijgen.

(10) Le présent règlement vient ainsi compléter le cadre réglementaire d'autorisation des substances par la fixation des différents étapes de la procédure, des délais y afférents, du rôle des acteurs impliqués et des principes applicables.
(10) Deze verordening vult het regelgevende kader voor de toelating van de stoffen aan door het vaststellen van de verschillende fasen van de procedure, de desbetreffende termijnen, de rol van de betrokken actoren en de toepasselijke beginselen.