Vertaling van "délibèrera valablement conformément " (Frans → Nederlands) :

Recticel, société anonyme Siège social : avenue des Olympiades 2, 1140 Bruxelles (Evere) R.P.M. Bruxelles 0405. 666.668 Seconde et dernière convocation Le conseil d'administration invite les actionnaires le 22 juillet 2015, à 14 h 30 m, au siège social de la société, avenue des Olympiades 2, à Evere (1140 Bruxelles) afin de participer à l'assemblée générale extraordinaire définitive de la société. L'assemblée générale extraordinaire telle que convoquée le 24 avril 2015 n'ayant pas réuni le quorum requis par la loi pour délibérer valablement sur son ordre du jour, le conseil d'administration à l'honneur de vous inviter à assister à une seconde assemblée générale extraordinaire des actionnaires de notre société, qui se tiendra le 22 juillet 2015, à 14 h 30 m, au siège social de la société, à Evere (1140 Bruxelles), avenue des Olympiades 2, et qui délibèrera valablement conformément aux dispositions de l'article 558 du Code des sociétés, quel que soit le nombre d'actions présentes ou représentées.
Recticel, naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : Olympiadenlaan 2, 1140 Brussel (Evere) R.P.R. Brussel 0405. 666.668 Tweede en laatste bijeenroeping De raad van bestuut nodigt de aandeelhouders uit op 22 juli 2015, om 14 u 30 m, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap te Evere (1140 Brussel), Olympiadenlaan 2, om deel te nemen aan de Definitieve buitengewone algemene vergadering van de vennootschap Aangezien de buitengewone algemene vergadering, die op 24 april 2015 is bijeengeroepen, het door de wet vereiste quorum om geldig over zijn agenda te kunnen beraadslagen niet heeft gehaald, hebben wij de eer u uit te nodigen op een tweede buitengewone algemene vergadering van de aandeelhouders van onze vennootschap die zal doorgaan op 22 juli 2015 om 14 u 30 m, op de maatschappelijke zetel, te Evere (1140 Brussel), Olympiadenlaan 2, die overeenkomstig de bepalingen van artikel 558 van het Wetboek van Vennootschappen, welk ook het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen zij, geldig zal beraadslagen.

Conformément à l'article 16, 6 de la Loi du 3 août 2012 précitée, l'Assemblée délibérera valablement, quel que soit le nombre d'actions présentes ou représentées.
Overeenkomstig artikel 16, 6 van de voornoemde Wet van 3 augustus 2012, zal de Vergadering geldig beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen.

Conformément à l'article 16, 6 de la loi du 3 août 2012, l'Assemblée délibérera valablement quelque soit le nombre d'actions présentes ou représentées.
Overeenkomstig artikel 16, 6 van de wet van 3 augustus 2012 zal de vergadering geldig beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen.

Conformément à l'article 16, 6 de la loi du 3 août 2012 précitée, l'assemblée délibérera valablement quelque soit le nombre d'actions présentes ou représentées.
Overeenkomstig artikel 16, 6, van de voornoemde wet van 3 augustus 2012, zal de vergadering geldig beraadslagen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen.