Traduction de «délibérations de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)
opzettelijke zelf teweeggebrachte vergiftiging of -letsel | zelfdoding (poging)

heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur
opzettelijk raken of overrijden met motorvoertuig

démocratie délibérative [ délibération démocratique ]
deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]

délibérer
beslissen

délibération
beraadslaging

délibéré
beraad

délibération
deliberatie (élément) | Endberatung (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en van Onze Minister van Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale et de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Minister van Financiën, belast met Bestrijding van de fiscale fraude en van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre du Budget et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Op voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister van Begroting en op advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre des Affaires étrangères, de Notre Ministre de l'Economie, de Notre Ministre de la Coopération au Développement et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Buitenlandse Zaken, Onze Minister van Economie, Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

Un autre élément intéressant abordé dans l'avis est celui du refus délibéré de notre pays de signer la Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine, attitude qui a d'ailleurs déterminé le choix du groupe CD&V de ne pas voter en faveur de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro.
Een ander opmerkelijk element dat in het advies tot uiting komt is de doelbewuste weigering van ons land om de Europese Conventie over de Rechten van de Mens en de biogeneeskunde te ondertekenen, waarin overigens ook de oorzaak ligt van de niet-goedkeuring door de CD&V-fractie van de wet van 11 mei 2003 betreffende het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro.

Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, de Notre Ministre de l'Emploi, de Notre Ministre des Pensions et de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, van Onze Minister van Werk, van Onze Minister van Pensioenen en van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

Sur la proposition de Notre ministre de l'Emploi, de Notre ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, Notre ministre de l'Intérieur et de Notre ministre de l'Économie et de la Politique scientifique, et de l'avis de Nos ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Op de voordracht van Onze minister van Werkgelegenheid, Onze minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Onze minister van Binnenlandse Zaken en van Onze minister van Economie en Wetenschappelijk onderzoek, en op het advies van Onze in Raad vergaderde ministers,

Sur la proposition de Notre Premier ministre, de Notre vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, de Notre vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale, et de l'Economie sociale, et de Notre ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, et de l'avis de Nos ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Op de voordracht van Onze Eerste minister, Onze vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Onze vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, en Onze minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde ministers,

- Il m'appartient de faire rapport sur trois projets de loi qui sont soumis aujourd'hui aux délibérations de notre assemblée.
- Het is mijn taak verslag uit te brengen over drie wetsontwerpen die ter stemming voorliggen.