Vertaling van "délicate profession " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pièce délicate
fijn afgewerkt stuk

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

profession technique [ personnel technique | technicien ]
technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]

profession de la santé
beroep in de gezondheidszorg [ arts ]

liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession
vrije keuze van arbeid | vrije keuze van beroepsarbeid | vrijheid van beroep

Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958 | Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession
Verdrag betreffende discriminatie (arbeid en beroep), 1958 | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep

profession d'infirmier
beroep van verpleegkundige

organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public
veterinaire professionele communicatie met het publiek verzorgen

Professions élémentaires non classées ailleurs
Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd

Professions intermédiaires de la santé non classées ailleurs
Vakspecialisten op het gebied van de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les critères d'évaluation de la commission de nomination devraient également tenir compte des aptitudes psychosociales (par exemple, les techniques de maîtrise des conflits) requises pour exercer la délicate profession d'huissier de justice, des raisons pour lesquelles le candidat a choisi cette profession et des considérations doctrinales qu'il défend au sujet de la profession.
Tot de evaluatiecriteria van de benoemingscommissie zouden ook moeten behoren : de psychosociale vaardigheden (bijvoorbeeld technieken van conflictbeheersing) om een zo delicaat beroep als gerechtsdeurwaarder uit te oefenen, een peiling naar de motieven waarom hij gerechtsdeurwaarder wil worden en het zoeken bij een kandidaat naar de rechtstheoretische beschouwingen over het beroep.

L'intervenant ne cache pas que la loi en projet soulève des questions délicates, comme celle de la participation aux activités licites d'une organisation criminelle, celle du rôle que jouent certains titulaires de professions libérales et celle de la possibilité de sévir contre un réseau de sociétés unipersonnelles qui est manipulé par un cerveau unique.
Spreker verheelt niet dat het wetsontwerp tal van delicate vragen oproept, zoals die van de deelneming aan een geoorloofde activiteit van een criminele organisatie, de rol van de beoefenaars van vrije beroepen en de strafbaarheid van een netwerk van eenmansvennootschappen waarachter één brein schuilgaat.

La délicate position des fonctionnaires des douanes et la particularité de leur profession nécessitent la précision de certains critères dont dépendra la bonne exécution de leurs activités, mais sans avoir d’effet négatif sur le marché intérieur ou sur la libre circulation des services.
Vanwege de delicate positie van de douaneagenten en hun specifieke beroepshoedanigheid is het nodig dat een aantal criteria wordt opgesteld voor een correcte uitoefening van hun activiteiten, zonder dat die criteria een negatieve uitwerking hebben op de interne markt en het vrije verkeer van diensten.

Toutefois, la situation est bien plus délicate encore pour le notariat, le notaire réunissant en lui la charge du fonctionnaire public et l'exercice d'une profession libérale.
Deze situatie is echter nog veel delicater met betrekking tot het ambt van notaris. De notaris is immers tegelijk openbaar ambtenaar en beoefenaar van een vrij beroep.