Vertaling van "délimiter mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

balisage de délimitation | balises de délimitation
grensmarkeringen

fichier à champs délimités | fichier délimité
begrensd bestand

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

délimiter une zone à l’aide de marquages
gebied met markeringen afbakenen

délimitation du champ
veldaantekening

délimitation
afbakening

délimiter
afbakenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on choisit d'appliquer un logo en couleurs sur des fonds de couleur qui en rendent la lecture difficile, on isolera le logo par un cercle de délimitation, pour qu'il contraste mieux avec la couleur de fond, et ce de la manière suivante:
Als ervoor wordt gekozen een logo in kleur aan te brengen op een fondkleur die te weinig met de kleuren van het logo contrasteert, moet om dit beter tegen de fondkleur te laten afsteken, als volgt een randgebied rondom het logo worden aangebracht:

- de mieux délimiter les ERMG en excluant les dispositions qui ne concourent pas directement à la réalisation des objectifs poursuivis par le système.
- het kwalificeren van de RVB's, door de bepalingen uit te sluiten die niet rechtstreeks relevant zijn voor de vastgestelde doelstellingen van de randvoorwaarden.

C'est pourquoi le champ d'application de l'obligation examinée ici sera dorénavant mieux délimité.
Daarom wordt het toepassingsgebied van de hier besproken verplichting voortaan duidelijker afgelijnd.

Si l'on parvenait à rendre la procédure de l'évocation plus stricte et à délimiter mieux les textes qui doivent être adoptés par les deux Chambres, l'évaluation de la législation pourrait être réservée au Sénat.
Indien men erin zou slagen de evocatieprocedure strikter te maken en de teksten die door de twee Kamers moeten worden goedgekeurd, beter af te bakenen, zou wetsevaluatie aan de Senaat kunnen worden toegewezen.

Mme Annane estime que la formulation proposée est plus objective et qu'elle délimite mieux la compétence du bourgmestre.
Mevrouw Annane meent dat de voorgestelde formulering objectiever is en de bevoegdheid van de burgemeester beter aflijnt.

Afin de mieux délimiter les compétences du procureur du Roi et du procureur fédéral, n'aurait-il pas mieux valu être plus précis, le droit pénal étant d'interprétation restrictive ?
Zou het niet beter geweest zijn een preciezere omschrijving te geven van de bevoegdheden van de procureur des Konings en van de federale procureur, aangezien strafrecht beperkend geïnterpreteerd wordt ?

Il est nécessaire de mieux délimiter le champ d’application de cette directive par rapport à celui de la directive 98/70/CE.
Het raakvlak tussen die richtlijn en Richtlijn 98/70/EG moet worden verduidelijkt.

Le protocole tend à mettre en place une meilleure coopération entre les parties contractantes et délimite mieux les différentes compétences.
Het protocol streeft een betere samenwerking na tussen de contracterende partijen en bakent de verschillende bevoegdheden beter af.