Vertaling van "délits enregistrés commis contre des agents de police soient communiqués " (Frans → Nederlands) :

Je reprends cette question dans son intégralité afin que tous les délits enregistrés commis contre des agents de police soient communiqués, y compris les outrages, la rébellion, les coups et blessures, les menaces et d'autres délits éventuels.
Daarom herneem ik de vraag integraal, zodat alle geregistreerde delicten ten aanzien van politieagenten worden weergegeven, inclusief smaad, weerspannigheid, slagen en verwondingen, bedreigingen, eventuele andere misdrijven.

Je reprends la question intégralement afin que tous les délits commis contre des agents de police soient communiqués, y compris outrages, rébellion, coups et blessures, menaces, autres délits éventuels.
Daarom wordt de vraag integraal hernomen, zodat alle geregistreerde delicten ten aanzien van politieagenten worden weergegeven, inclusief smaad, weerspannigheid, slagen en verwondingen, bedreigingen, eventuele andere misdrijven.

1. Je souhaiterais obtenir un aperçu du nombre de délits commis contre des agents de police sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale au cours des années 2013, 2014 et 2015.
1. Graag een overzicht van het aantal geregistreerde delicten die gepleegd werden ten aanzien van de politieagenten op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor de jaren 2013, 2014 en 2015.

Les délits commis contre des agents de police à Bruxelles.
De delicten ten aanzien van politieagenten in Brussel.

1) Je souhaiterais obtenir un aperçu du nombre de délits commis contre des agent de police sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale au cours des années 2010, 2011 et, selon les données déjà disponibles, 2012.
1) Graag een overzicht van het aantal geregistreerde delicten die gepleegd werden ten aanzien van de politieagenten op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor de voorbije jaren : 2010, 2011 en de reeds beschikbare gegevens voor 2012.

1) Je souhaiterais obtenir un aperçu du nombre de délits commis contre des agent de police sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale au cours des années 2010, 2011 et 2012.
1) Graag een overzicht van het aantal geregistreerde delicten die gepleegd werden ten aanzien van de politieagenten op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor de voorbije jaren : 2010, 2011 en 2012.

1. Pouvez-vous me communiquer le nombre de délits commis dans les transports en commun en Région de Bruxelles-Capitale et constatés par la police au cours des années 2013, 2014 et, pour autant que les données soient déjà disponibles, 2015?
1. Kan u meedelen hoeveel delicten op het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de politie werden vastgesteld, zowel in het jaar 2013, het jaar 2014 en het jaar 2015, voor zover daarover reeds gegevens beschikbaar zijn?

Ces méthodes sont mises en œuvre, dans le cadre d'une information ou d'une instruction, par les services de police désignés par le ministre de la Justice, sous le contrôle du ministère public et sans préjudice des articles 60, 62, 131, 132 et 133, en vue de poursuivre les auteurs de délits, de rechercher, de collecter, d'enregistrer et de traiter des données et des informations sur la base d'indices sérieux que des faits punissables vont être commis ou ont déjà été commis, qu'ils soient connus ou non.
Zij worden, in het kader van een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek, onder de controle van het openbaar ministerie en onverminderd de artikelen 60, 62, 131, 132 en 133, aangewend door de politiediensten aangewezen door de minister van Justitie, met als doel het vervolgen van daders van misdrijven, het opsporen, verzamelen, registreren en verwerken van gegevens en inlichtingen op grond van ernstige aanwijzingen van te plegen of reeds gepleegde, al dan niet aan het licht gebrachte strafbare feiten.

Ces méthodes sont mises en œuvre, dans le cadre d'une information ou d'une instruction, par les services de police désignés par le ministre de la Justice, sous le contrôle du ministère public et sans préjudice des articles 59, 61, 130, 131 et 132, en vue de poursuivre les auteurs de délits, de rechercher, de collecter, d'enregistrer et de traiter des données et des informations sur la base d'indices sérieux que des faits punissables vont être commis ou ont déjà été commis, qu'ils soient connus ou non.
Zij worden, in het kader van een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek onder de controle van het openbaar ministerie en onverminderd de artikelen 59, 61, 130, 131 en 132 aangewend, door de politiediensten aangewezen door de minister van Justitie, met als doel het vervolgen van daders van misdrijven, het opsporen, verzamelen, registreren en verwerken van gegevens en inlichtingen op grond van ernstige aanwijzingen van te plegen of reeds gepleegde, al dan niet aan het licht gebrachte strafbare feiten.

Ces méthodes sont mises en oeuvre, dans le cadre d'une information ou d'une instruction, par les services de police désignés par le Ministre de la Justice, sous le contrôle du Ministère public et sans préjudice des articles 28bis, §§ 1 et 2, 55 et 56, § 1 et 56bis, en vue de poursuivre les auteurs de délits, de rechercher, de collecter, d'enregistrer et de traiter des données et des informations sur la base d'indices sérieux que des faits punissables vont être commis ou ont déjà été commis, qu'ils soient connus ou non.
Zij worden, in het kader van een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek onder de controle van het Openbaar Ministerie en onverminderd de artikelen 28bis, §§ 1 en 2, 55, 56, § 1 en 56bis aangewend, door de politiediensten aangewezen door de Minister van Justitie, met als doel het vervolgen van daders van misdrijven, het opsporen, verzamelen, registreren en verwerken van gegevens en inlichtingen op grond van ernstige aanwijzingen van te plegen of reeds gepleegde, al dan niet aan het licht gebrachte strafbare feiten.