Traduction de «délivrer les signaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

filtre d’intégration de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalintegratie

filtre de fréquence de signaux électroniques
elektronische filter voor signaalfrequentie

Hémorragie (du):consécutive à la délivrance | post-partum (atonie utérine) SAI
bloeding (atonisch) 'post partum' NNO | bloeding na geboorte van placenta

Hémorragie de la délivrance (troisième période)
bloeding in derde stadium van bevalling

système de délivrance d'un médicament implanté
geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
microgolfgenerator bedienen | signalen genereren | generator van digitale patronen bedienen | signaalgenerator bedienen

délivrer des dérogations
vergunningen verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. souligne la nécessité d'un cadre fiscal conforme au principe du "pollueur-payeur", pour délivrer les signaux adéquats permettant d'encourager les investissements dans l'efficacité des ressources, la modernisation des processus de production et la fabrication de produits plus facilement réparables et plus durables (par exemple, en abaissant les taxes sur les activités de réparation et en augmentant celles sur les produits nécessitant d'importantes ressources, non recyclables et à usage unique); invite les États membres à faire des progrès dans ce domaine dans le cadre du processus du semestre européen; invite l'Union européenne et les États membres à supprimer progressivement les subventions préjudiciables à l'environnement et à instaurer des taxes adéquates sur les activités inefficaces du point de vue de l'utilisation des ressources, comme la mise en décharge et l'incinération de matériaux récupérables et recyclables;
20. benadrukt het belang van een fiscaal kader dat uitgaat van het beginsel 'de vervuiler betaalt', en dat dus de juiste signalen geeft voor investeringen in hulpbronnenefficiëntie, de modernisering van productieprocessen en de vervaardiging van beter recycleerbare en duurzame producten (bijvoorbeeld lagere belastingen op hersteldiensten en hogere belastingen op hulpbronintensieve, niet-recycleerbare producten voor eenmalig gebruik); dringt er bij de lidstaten op aan op dit vlak vooruitgang te boeken in het kader van het Europees semester; dringt er bij de EU en de lidstaten op aan subsidies die schadelijk zijn voor het milieu geleidelijk af te schaffen en passende boetes in te voeren voor niet-hulpbronnenefficiënte activiteiten, zoals het storten en het verbranden van terug te winnen en recycleerbare materialen;

dans le cas des avions dont le premier certificat individuel de navigabilité a été délivré à partir du 1er avril 1998, les signaux sonores reçus via chaque microphone de casque ou de masque utilisé;
voor vliegtuigen waarvoor het individuele bewijs van luchtwaardigheid voor het eerst is afgegeven op of na 1 april 1998, de geluidssignalen die worden ontvangen van elke in gebruik zijnde aan een galg of statief bevestigde of in een masker gemonteerde microfoon;

- Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 4 avril 2014 établissant les modalités de délivrance d'autorisations permettant aux importateurs, assembleurs ou constructeurs de véhicules à moteur d'établir eux-mêmes les vignettes ou d'envoyer les signaux justifiant de la situation régulière des véhicules à moteur.
- Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 4 april 2014 tot vaststelling van de modaliteiten voor de afgifte van vergunningen om importeurs, monteurs of bouwers van motorvoertuigen te machtigen zelf de vignetten in te vullen of signalen door te zenden als bewijs van het regelmatig aanwezig zijn van motorvoertuigen.

4 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel établissant les modalités de délivrance d'autorisations permettant aux importateurs, assembleurs ou constructeurs de véhicules à moteur d'établir eux-mêmes les vignettes ou d'envoyer les signaux justifiant de la situation régulière des véhicules à moteur.
4 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de modaliteiten voor de afgifte van vergunningen om importeurs, monteurs of bouwers van motorvoertuigen te machtigen zelf de vignetten in te vullen of signalen door te zenden als bewijs van het regelmatig aanwezig zijn van motorvoertuigen.

Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs - Partie 1-2 : Exigences de performance relatives aux signaux délivrés à la prise terminale en fonctionnement (1 édition)
Kabelnetwerken voor televisie- en geluidsignalen en interactieve diensten - Deel 1-2 : Prestatie-eisen voor signalen komende uit de in bedrijf zijnde systeemuitgang (1e uitgave)

Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs - Partie 1-2 : Exigences de performance relatives aux signaux délivrés à la prise terminale en fonctionnement (2e édition)
Kabelnetwerken voor televisie- en geluidsignalen en interactieve diensten - Deel 1-2 : Prestatie-eisen voor signalen komende uit de in bedrijf zijnde systeemuitgang (2e uitgave)

- Auditions d'experts 2012/2013-0 Audition sur le rapport annuel 2011 du Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de fer (SSICF) de MM. Joannes Peeters, directeur a.i. du SSICF, André Latruwe, précédent directeur du SSICF et Erwin Crabbé, expert en sécurité judiciaire auprès du SSICF Politique en matière de sécurité ferroviaire.- Plan d'action pour la prévention des franchissements de signaux.- Installation du TBL1+.- Délivrance d'un agrément de sécurité en gestionnaire de l'infrastructure.- Délivrance des premières licences européennes de conducteur de trains 53K0444014 Steven Vandeput ,N-VA - Linda Musin ,PS - Jef Van den Bergh ,CD&V - Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - David Geerts ,sp.a -
- Hoorzittingen met deskundigen 2012/2013-0 Hoorzitting over het jaarverslag 2011 van de Dienst voor de Veiligheid en de Interoperabiliteit van de Spoorwegen (DVIS) met de heren Joannes Peeters, directeur a.i. van de DVIS, André Latruwe, vorige directeur van de DVIS en Erwin Crabbé, expert spoorveiligheid bij de DVIS Spoorveiligheidsbeleid.- Actieplan voor seinvoorbijrijdingen.- Installatie van TBL1+.- Aflevering van een veiligheidsvergunning aan de infrastructuurbeheerder.- Uitreiking van de eerste Europese vergunningen voor Belgische treinbestuurders 53K0444014 Steven Vandeput ,N-VA - Linda Musin ,PS - Jef Van den Bergh ,CD&V - Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - David Geerts ,sp.a -