Traduction de «délivrée par la dgsp » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées
hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven

autorisation délivrée aux étrangers tolérés
gedoogdenpas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes exerçant des activités de gardiennage doivent être détentrices d'une carte d'identification, délivrée par la DGSP lorsque l'intéressé satisfait à différents critères : virginité pénale, formation, moralité, âge, nationalité, etc.
Personen die actief zijn in de bewakingssector moeten een identificatiekaart op zak hebben die afgegeven wordt door de Algemene Directie Veiligheid en Preventie op voorwaarde dat de betrokkene voldoet aan verschillende criteria: blanco strafblad, opleiding, goed gedrag, leeftijd, nationaliteit, enz.

C'est entre autre pour ces raisons que la Direction Générale Sécurité et Prévention (DGSP) met en place une équipe pluridisciplinaire mobile ayant notamment comme objectifs d'acquérir des connaissances et de répertorier les questions sur la radicalisation dans les villes et communes et de soutenir ces dernières dans différents aspects qui concernent leurs projets et initiatives dans la lutte contre la radicalisation.
Onder meer om die reden werkt de Algemene Directie Veiligheid en Preventie (ADVP) met een multidisciplinair mobiel team dat met name kennis moet verwerven over de radicalisering in de steden en gemeenten, de vragen in dat verband moet inventariseren, en de steden en gemeenten moet ondersteunen in diverse aspecten van hun projecten en initiatieven om radicalisering tegen te gaan.

2. De quelle manière les autorités communales ont-elles été averties de l'existence de cette équipe pluridisciplinaire mobile mise en place par la DGSP?
2. Hoe werden de gemeentebesturen op de hoogte gebracht van het bestaan van dat door de ADVP opgerichte multidisciplinaire mobiele team?

Est-ce que la DGSP pourra répondre à toutes les demandes qui émanent des villes et communes?
Zal de ADVP kunnen ingaan op alle verzoeken van de steden en gemeenten?

La Direction générale Sécurité et Prévention (DGSP) entend contribuer à faciliter ces réunions, notamment pour évaluer le succès de telles initiatives.
De Algemene Directie Veiligheid en Preventie (ADVP) zal die vergaderingen mee faciliteren om onder meer het succes van dergelijke initiatieven te evalueren.

En outre, la DGSP a récemment organisé un workshop interactif qui offre à ses partenaires locaux une introduction à la communication stratégique dans la lutte contre l'extrémisme violent.
Daarnaast organiseerde de ADVP recentelijk een interactieve workshop die aan zijn lokale partners een introductie biedt tot strategische Communicatie in de strijd tegen gewelddadig extremisme.

La DGSP ne dispose pas non plus des formulaires, documents et procédures soumis aux citoyens vu qu’elle rend des services aux autorités locales.
De ADVP beschikt evenmin over formulieren, documenten en procedures waarmee de burgers in contact kunnen komen aangezien de dienstverlening zich richt naar de lokale overheden.

La DGSP développe des campagnes de prévention pour les autorités locales.
De ADVP ontwikkelt preventiecampagnes voor de lokale overheden.

Quant à la Direction générale Sécurité et Prévention (DGSP) :
Wat de Algemene Directie Veiligheid en preventie (ADVP) betreft:

Il est parfaitement normal que la DGSP se livre à un examen sérieux et de qualité des demandes d'obtention d'une carte d'identification pour ce secteur sensible qu'est la sécurité privée.
Het is normaal dat de ADVP de aanvragen voor identificatiekaarten voor de sector van de privébewakingsfirma's ernstig en grondig onderzoekt.