Traduction de «délivrés sur ordonnance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit délivré sur ordonnance vétérinaire
uitsluitend op recept afgeleverd diergeneesmiddel

Décret sur les médicaments délivrés sur ordonnance
Besluit UR geneesmiddelen

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

Renouvellement d'une ordonnance
afgifte van herhalingsrecept

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen

Hémorragie de la délivrance (troisième période)
bloeding in derde stadium van bevalling

système de délivrance d'un médicament implanté
geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte

Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

délivrer des dérogations
vergunningen verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la nécessité d'assurer et d'améliorer l'accès aux médicaments délivrés sur ordonnance.
de noodzaak de toegang tot op recept geleverde gereglementeerde geneesmiddelen te waarborgen en te verbeteren.

la tendance croissante à la consommation de drogues mélangées à d’autres substances, telles que l’alcool et les médicaments délivrés sur ordonnance.
de groeiende tendens om verschillende drugs te combineren, bijvoorbeeld alcohol en op recept verkrijgbare geneesmiddelen.

amplifier et développer des mesures efficaces de réduction de la demande afin de faire face à des problèmes tels que la polytoxicomanie, y compris la consommation combinée de substances licites et illicites, l'usage abusif de médicaments délivrés sur ordonnance et la consommation de nouvelles substances psychoactives.
Intensiveren en ontwikkelen van doeltreffende maatregelen ter terugdringing van de vraag, als reactie op uitdagingen zoals het gebruik van verschillende drugs tegelijk, inclusief het gecombineerde gebruik van legale en illegale middelen, misbruik van op recept geleverde gereglementeerde geneesmiddelen en het gebruik van nieuwe psychoactieve middelen.

C'est précisément la garantie qu'apporte l'intervention du juge: le délai de 24 heures demeure la règle, mais le juge peut, à titre exceptionnel et si les conditions de la détention préventive sont remplies, délivrer une ordonnance motivée prolongeant ce délai.
Dat is precies de waarborg die de tussenkomst van de rechter biedt : de termijn van 24 uur blijft de regel, maar uitzonderlijk en ingeval de voorwaarden voor voorlopige hechtenis vervuld zijn, kan de rechter een gemotiveerde beschikking uitvaardigen om die termijn te verlengen.

Le cannabis peut alors être délivré sur ordonnance médicale.
Cannabis kan dan verstrekt worden op medisch voorschrift.

6) Pour diligenter un expert-comptable, le curateur doit s'adresser à son juge-commissaire et lui demander de délivrer une ordonnance à cette fin.
6) Om een deskundige accountant te gelasten dient de curator zich te wenden tot zijn rechter-commissaris en deze een bevelschrift vragen om tot opdracht te kunnen overgaan.

Si ces doutes sont justifiés, il s'agit d'un élément important en ce qui concerne l'obligation de délivrer sur ordonnance les médicaments à base de dompéridone ou de les retirer du commerce.
Indien deze twijfels gerechtvaardigd zijn, is dit een belangrijk feit in het licht van het al dan niet op voorschrift plaatsen of uit de handel nemen van geneesmiddelen op basis van domperidone.

Il ressort d'une étude de l'inspection néerlandaise des soins de santé (IGZ) que la plupart des sites web qui offrent des informations sur les affections, les maladies et les médicaments contreviennent aux règles sur la publicité pour les médicaments délivrés sur ordonnance.
Uit onderzoek in opdracht van de Nederlandse Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ). Blijkt dat het merendeel van de websites die informatie verstrekken over aandoeningen, ziekten en geneesmiddelen de regels voor reclame van receptgeneesmiddelen overtreedt.

Par exemple, l’Office français de l’immigration et de l’intégration peut délivrer des ordonnances d’exécution pour récupérer les sommes dues au nom de migrants employés illégalement, et ensuite leur virer ces sommes.
Zo kan het Franse Bureau voor Immigratie en Integratie bijvoorbeeld een executoriale titel uitvaardigen om het verschuldigde geld namens illegaal tewerkgestelde migranten te ontvangen en vervolgens aan hen over te maken.

Au moins sept pays considèrent la vente d’agents antimicrobiens sans prescription comme une source notable d’utilisation inappropriée des agents antimicrobiens, mais aucun pays n’a été en mesure d’évaluer la proportion actuelle d’agents antimicrobiens délivrés sans ordonnance.
De verkoop van antimicrobiële stoffen zonder voorschrift wordt in ten minste zeven landen als een belangrijke oorzaak van ongepast gebruik van antimicrobiële stoffen beschouwd. Geen enkel land kon echter becijferen welk percentage antimicrobiële stoffen momenteel zonder voorschrift wordt verkocht.