Traduction de «délègue à mme bianca debaets » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics et des Transports, délègue à Mme Bianca Debaets, Secrétaire d'Etat qui lui est adjointe, les compétences suivantes :
Art. 2. Dhr. Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Openbare Werken en Vervoer, delegeert aan mevrouw Bianca Debaets, Staatsscretaris die aan hem toegevoegd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden :

(*)- Question orale (n° 104) de Mme Annemie MAES à Mme Bianca DEBAETS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Coopération au Développement, de la Sécurité routière, de l'Informatique régionale et communale et de la Transition numérique, de l'Egalité des Chances et du Bien-Etre animal, concernant « les accidents au carrefour avenue de Jette-avenue des Gloires nationales ».
(*)- Mondelinge vraag (nr. 104) van Mevr. Annemie MAES aan Mevr. Bianca DEBAETS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheidsbeleid, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn, betreffende « de ongevallen op het kruispunt van de Jetselaan en de Landsroemlaan ».

À 17 heures 15 Audition de Mme Bianca Debaets, secrétaire d'État bruxelloise à la Coopération au développement, à la Sécurité routière, à l'Informatique régionale et communale et à la Transition numérique, à l'Égalité des Chances et au Bien-être animal.
Om 17. 15 uur Hoorzitting met mevrouw Bianca Debaets, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en Gemeentelijke informatica en digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn.

15 heures 30 Discussion des constatations de la commission. 17 heures 15 Audition de Mme Bianca Debaets, secrétaire d'État bruxelloise à la Coopération au développement, à la Sécurité routière, à l'Informatique régionale et communale et à la Transition numérique, à l'Égalité des Chances et au Bien-être animal.
17.15 uur Hoorzitting met mevrouw Bianca Debaets, staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ontwikkelingssamenwerking, Verkeersveiligheid, Gewestelijke en Gemeentelijke informatica en digitalisering, Gelijkekansenbeleid en Dierenwelzijn. Gedachtewisseling.

Article 1 . M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, délègue à Madame Bianca Debaets, Secrétaire d'Etat régional qui lui est adjointe, la compétence de la coopération au développement telle que visée à l'article 6ter de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.
Artikel 1. De heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, delegeert aan Mevrouw Bianca Debaets, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de bevoegdheid over ontwikkelingssamenwerking, zoals bedoeld in artikel 6ter van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

- Proposition de résolution (de MM. Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mme Marie NAGY, M. Jean-Luc VANRAES, Mmes Bianca DEBAETS et Annemie MAES) visant à appuyer la candidature de l'Ommegang de Bruxelles en tant que chef-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité de l'UNESCO.
- Voorstel van resolutie (van de heren Hamza FASSI-FIHRI, Philippe CLOSE, Mevr. Marie NAGY, de heer Jean-Luc VANRAES, Mevr. Bianca DEBAETS en Mevr. Annemie MAES) ter ondersteuning van de kandidaatstelling van de Ommegang van Brussel als meesterwerk van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van de UNESCO.

- Proposition de résolution (de Mmes Bianca DEBAETS, Olivia P'TITO, MM. Aziz ALBISHARI, Joël RIGUELLE, Mmes Carla DEJONGHE et Annemie MAES) relative à l'adhésion de la Région de Bruxelles-Capitale au réseau « Città Slow Supporters ».
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Bianca DEBAETS, Mevr.. Olivia P'TITO, de heren Aziz ALBISHARI, Joël RIGUELLE, Mevr. Carla DEJONGHE en Mevr. Annemie MAES) betreffende de toetreding van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot het « Slow cities supporters-netwerk ».