Traduction de «délégation avait déposé » (Français → Néerlandais) :

Il y a deux ans, suite aux événements dramatiques en Belgique, la délégation avait déposé une proposition de résolution concernant les abus sexuels à l'égard des enfants.
Twee jaar geleden heeft de delegatie, naar aanleiding van de dramatische gebeurtenissen in België, een voorstel van resolutie ingediend over het seksueel misbruik van kinderen.

Cette possibilité de dérogation a été prévue à la demande de la délégation irlandaise qui avait déposé un amendement à ce sujet.
Deze uitwijkmogelijkheid werd ingeschreven op vraag van de Ierse delegatie die hierover een amendement had ingediend.

Cet amendement s'inscrit dans le prolongement d'un amendement qu'elle avait déposé au nom de la délégation belge lors de la Septième Conférence interparlementaire européenne de l'Espace en juin 2005.
Dit amendement ligt in het verlengde van een amendement dat zij namens de Belgische delegatie in juni 2005 indiende tijdens de zevende Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie.

En rejetant les amendements que notre délégation avait contribué à déposer et en préconisant des valeurs limites pour les émissions de dioxyde de carbone pour les nouvelles grosses centrales électriques, ce Parlement a montré qu’il ne prenait pas la réduction des émissions de gaz à effet de serre au sérieux.
Door de door onze delegatie ingediende amendementen waarin grenswaarden voor de CO2-uitstoot van grote elektriciteitsinstallaties werden bepleit, weg te stemmen, heeft dit Parlement aangetoond dat het de taak van het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen niet ernstig neemt.