Vertaling van "délégation belge comptait " (Frans → Nederlands) :

La délégation belge comptait au total 49 personnes, parmi lesquelles le ministre fédéral de l'Égalité des chances et ses homologues de la Région flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale.
De delegatie bestond in totaal uit 49 mensen, onder wie de federale minister van Gelijke Kansen en de Waalse, Vlaamse en Brusselse tegenhangers.

Outre les cellules stratégiques respectives de ces ministres, la délégation belge comptait aussi des représentants des Communautés et des Régions, des administrations fédérales Affaires étrangères et Coopération au développement et un représentant de la société civile.
Verder waren naast de respectievelijke beleidscellen ook vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en Gewesten, van de federale administraties Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking en een vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld aanwezig in de Belgische delegatie.

M. Goblet répond qu'il n'a pas reçu jusqu'à présent d'indication quant au nombre maximum de personnes que pourra comporter la délégation, mais qu'il s'attend à ce qu'il y ait une représentation parlementaire (cf. la suite de la conférence de Pékin ­ « Pékin + 5 » où la délégation belge comptait près de 40 personnes ­ le sommet social de Copenhague + 5.
De heer Goblet antwoordt dat hij tot nog toe geen aanwijzing gekregen heeft met betrekking tot het maximum aantal leden van de delegatie, maar hij neemt aan dat er een parlementaire vertegenwoordiging zal zijn (cf. het vervolg van de conferentie van Peking ­ « Peking + 5 » van de Belgische delegatie bijna 40 personen telde ­ de sociale top van Kopenhagen + 5.

D'après le journal en question, cette délégation comptait des personnes qui n'ont aucun lien, ni avec le cabinet, ni avec l'autorité fédérale belge.
Volgens de krant maakten daarvan leden uit die geen enkele band hebben met uw kabinet, noch met uw diensten, noch met de Belgische federale overheid.

Il est par ailleurs remarquable que d'après les médias, cette délégation comptait en son sein des personnes dépourvues de tout lien, avec un cabinet ou avec l'autorité fédérale belge.
Merkwaardig is bovendien dat volgens de media van deze delegatie personen deel uitmaakten die geen enkele band hebben met een kabinet, noch met de Belgische federale overheid.