Traduction de «délégation chinoise pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye)
Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië)

Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est
Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa

Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers
Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland,a)In derde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes un des rares partis à vouloir dès lors se distancier résolument des visites officielles en Chine et de celles effectuées dans notre pays par des délégations chinoises tant que le gouvernement ne protestera pas formellement auprès des autorités chinoises contre les violations des droits de l'homme dans ce pays.
Als een van de weinige partijen distantiëren wij ons dan ook van de officiële bezoeken aan en van China zolang er van regeringszijde niet formeel wordt geprotesteerd bij de Chinese autoriteiten tegen de schending van de mensenrechten in China.

Lors d’une réunion en décembre dernier, certains fabricants industriels de l’Union européenne des secteurs des chaussures et du textile ont posé une série de questions à ce sujet à la délégation chinoise, pays qui se prépare à devenir l’usine du monde.
Hierover heeft een aantal industriëlen van de Europese Unie uit het textielwezen en de schoenindustrie in december jongstleden nog een paar serieuze vragen gesteld aan een delegatie uit China, het land dat op het punt staat de fabriek van de wereld te worden.

La délégation néerlandaise a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission, sous ce point ajouté à l'ordre du jour, sur la récente décision des autorités chinoises d'interdire des produits animaux en provenance des Pays-Bas, faisant valoir qu'il s'agissait là d'une décision unilatérale de modification de la réglementation en vigueur, prise principalement pour des raisons d'ordre économique et commercial.
De Nederlandse delegatie vroeg, onder dit toegevoegde agendapunt, de aandacht van de Raad en de Commissie voor de recente beslissing van de Chinese autoriteiten om dierlijke producten uit Nederland te verbieden, en wees erop dat dit een unilaterale beslissing tot wijziging van de vigerende regeling inhoudt, die voornamelijk uit economische en handelsoverwegingen is genomen.

2. La délégation chinoise ou l'ambassade chinoise ont-elles prié notre pays de retirer la publicité?
2. Heeft de Chinese delegatie of de Chinese ambassade ons land verzocht om de reclame weg te halen?