Vertaling van "délégation font régulièrement " (Frans → Nederlands) :

21. demande au Service européen pour l'action extérieure que s'assurer que les fonctionnaires de l'Union chargés des questions commerciales au sein des délégations de l'Union sont régulièrement formés aux questions relatives à la responsabilité sociale des entreprises, en particulier à la mise en œuvre du cadre "Protéger, respecter et réparer" des Nations unies, et que les délégations de l'Union font office de points de contact pour les plaintes déposées à l'encontre des entreprises européennes et de leurs filiales;
21. verzoekt de Europese Dienst voor extern optreden ervoor te zorgen dat de met handelszaken belaste EU-ambtenaren in de delegaties van de Unie regelmatig worden geschoold in MVO-kwesties (MVO = maatschappelijk verantwoord ondernemen), en met name inzake de uitvoering van het VN-kader "Protect, Respect and Remedy", en dringt erop aan de EU-delegaties te laten fungeren als contactpunten van de Unie voor klachten over Europese bedrijven en hun dochtermaatschappijen;

Les chefs de délégation font régulièrement rapport sur la situation des droits de l'homme et les questions économiques.
De hoofden van de delegaties brengen regelmatig verslag uit over de mensenrechtensituatie en politieke vraagstukken.

Des représentants de milieux industriels font régulièrement partie de la délégation belge mais n'ont pas le droit de parole.
De Belgische afvaardiging bestaat geregeld uit vertegenwoordigers van de industrie maar ze mogen het woord niet voeren.

Ils me font régulièrement rapport de leur situation et de l'avancement des procès en cours, entretiennent des contacts avec les organisations turques de défense des droits de l'homme et participent activement aux réunions de coordination organisées par la délégation de l'Union européenne.
Ze brengen geregeld verslag uit van hun situatie en van de stand van zaken in de lopende processen. Ze onderhouden contacten met de Turkse mensenrechtenverenigingen en nemen actief deel aan de coördinatievergaderingen die de vertegenwoordiging van de EU organiseert.

Il faut néanmoins souligner que les membres du Conseil fédéral pour le développement durable sont invités régulièrement à des réunions de coordination en préparation de conférences internationales en matière d'environnement et qu'ils font partie de la délégation belge à de telles conférences.
Hierbij dient aangestipt dat de leden van de Federale Raad voor duurzame ontwikkeling regelmatig uitgenodigd worden op coördinatievergaderingen ter voorbereiding van internationale conferenties inzake leefmilieu en duurzame ontwikkeling en opgenomen worden in de Belgische delegatie op dergelijke conferenties.