Vertaling van "délégation italienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne
greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

délégation parlementaire
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Delegatie van de Commissie

République italienne
Italiaanse Republiek

s'occuper de délégations commerciales
handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden

délégation
delegatie

délégation syndicale
syndicale afvaardiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation italienne propose qu'outre les membres d'une délégation parlementaire, des observateurs soient également admis à la COSAC.
De Italiaanse delegatie stelt voor om naast leden van een parlementaire delegatie, ook waarnemers toe te laten tot COSAC.

La délégation italienne estime que le rôle de la COSAC consistera en un renforcement des choix stratégiques politiques.
De Italiaanse delegatie is van mening dat COSAC de politieke beleidskeuzes zal moeten verstevigen.

La délégation italienne s'enquiert du lien entre la stratégie politique et la révision du contexte financier.
De Italiaanse delegatie vraagt naar de band tussen de politieke strategie en de herziening van de financiële context.

Un membre de la délégation italienne prévient que le risque est grand de voir le dossier à nouveau reporté.
Een lid van de Italiaanse delegatie waarschuwde wel dat het risico op nieuw uitstel groot was.

(28) Sur l'intérêt de ce que la Convention inclue un tel cas, voir le Doc. trav. nº 58, « Document de clarification présenté par la délégation italienne ».
(28) Over het belang dat de Conventie een dergelijk geval insluit, zie werkdocument nr. 58, « Verduidelijkend document ingediend door de Italiaanse delegatie ».

Il était à la tête de la délégation italienne lors des négociations du traité de Maastricht.
Hij stond aan het hoofd van de Italiaanse delegatie bij de onderhandelingen over het Verdrag van Maastricht.

J'étais à la tête de la délégation italienne lors des négociations du traité de Maastricht.
Ik stond aan het hoofd van de Italiaanse delegatie bij de onderhandelingen over het Verdrag van Maastricht.

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu une série de mesures et d’initiatives qui sont certainement à la fois rassurantes et conformes aux lignes requises par la délégation italienne lors de la réunion que nous avons eue la semaine dernière avec le chef de la délégation et avec le président Barroso: davantage de solidarité, de moyens, des actions plus spécifiques et plus énergique pour Lampedusa, Malte et tous les États exposés à un problème de pressions migratoires exceptionnelles, auquel seule la gouvernance européenne peut s’attaquer.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, we hebben geluisterd naar een reeks bemoedigende maatregelen en initiatieven, die overigens de richting ingaan van de verzoeken die onze delegatieleider de vorige week bij de ontmoeting met Commissievoorzitter Barroso namens de Italiaanse delegatie naar voren heeft gebracht. Wij hebben toen om meer solidariteit en middelen gevraagd en om concretere en efficiëntere maatregelen voor Lampedusa, Malta en alle andere lidstaten die zijn blootgesteld aan een buitengewone migratiedruk waaraan alleen met Europees bestuur het hoofd kan worden geboden.

À la suite de cela, la délégation italienne a présenté une autre version de la proposition de décision-cadre en mars 2003, mais celle-ci non plus n’a pas été acceptée par les délégations.
Daarna heeft de Italiaanse delegatie in maart 2003 een alternatief voorstel op tafel gelegd, maar ook dat kon de goedkeuring van de delegaties niet wegdragen.

Nous avons vérifié que cette décision avait bien été dûment notifiée aux autorités italiennes compétentes tant par le Parlement que par la délégation italienne le 23 février 2004 et qu’elle avait été publiée au Journal officiel du 22 avril 2004.
Wij hebben vastgesteld dat het besluit op 23 februari 2004 naar behoren is overgebracht aan de bevoegde Italiaanse autoriteiten, zowel door het Parlement als door de Italiaanse delegatie, en gepubliceerd is in de Staatscourant van 22 april 2004.