Vertaling van "délégation tunisienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

délégation parlementaire
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part
Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds

la République tunisienne | la Tunisie
Republiek Tunesië | Tunesië

s'occuper de délégations commerciales
handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden

délégation syndicale
syndicale afvaardiging

délégation
delegatie

délégation régionale du Registre national
regionale afvaardiging van het Rijksregister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une visite de travail d'une délégation tunisienne au SPF Intérieur est prévue prochainement.
Een werkbezoek van een Tunesische delegatie naar de FOD Binnenlandse Zaken is in de nabije toekomst voorzien.

Puisqu'il s'agit d'une initiative tunisienne et que la délégation tunisienne n'a pas pu se rendre à la réunion à cause des événements dans le pays, la discussion est reportée à plus tard.
Omdat het om een Tunesisch initiatief gaat en de Tunesische delegatie als gevolg van de gebeurtenissen in het land niet naar de vergadering kon komen, werd het debat uitgesteld.

Les menaces qui pèsent sur le sud de la Méditerranée ne sont pas négligeables, a fait observer la délégation tunisienne (pauvreté, explosion démographique, chômage, malnutrition, intégrisme religieux).
Een niet te onderschatten dreiging hangt boven de zuidelijke zone van dat gebied, merkte ook de Tunesische delegatie op (armoede, bevolkingsexplosie, werkloosheid, ondervoeding, religieus integrisme).

Ses résultats, globalement positifs, ont été partagés avec les autorités tunisiennes et la délégation de l’UE en janvier 2014 en vue de la poursuite des travaux dans des domaines pouvant faire l'objet d'améliorations.
De resultaten, die grotendeels positief waren, werden in januari 2014 met de Tunesische autoriteiten en de EU-delegatie gedeeld voor verder werk op mogelijke gebieden die voor verbetering vatbaar zijn.

En Tunisie, la délégation du Comité d'avis a rencontré un responsable de l'Union générale tunisienne du Travail (UGTT) qui se bat dans le contexte révolutionnaire actuel pour préserver son autonomie par rapport aux différents partis politiques.
In Tunesië had de afvaardiging van het adviescomité een ontmoeting met een afgevaardigde van de Union générale tunisienne du Travail (UGTT), die in de huidige revolutionaire context voor zijn onafhankelijkheid vecht tegenover de verschillende politieke partijen.

Pourriez-vous demander à la délégation tunisienne d’intervenir pour la libération de Taoufik Ben Brik, qui est demandée par tout le Parlement?
Zou u deze Tunesische delegatie willen verzoeken zich in te zetten voor de bevrijding van Taoufik Ben Brik, waarop door het gehele Parlement wordt aangedrongen?

- Monsieur le Président, vous avez fait applaudir tout à l’heure la délégation tunisienne.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, u heeft de Parlementsleden zo-even laten applaudisseren voor de Tunesische delegatie.