Vertaling van "délégations allemande autrichienne " (Frans → Nederlands) :

Les délégations allemande, autrichienne et bulgare ont voté contre et la délégation tchèque s'est abstenue.
De Duitse, de Oostenrijkse en de Bulgaarse delegatie hebben tegengestemd en de Tsjechische delegatie heeft zich van stemming onthouden.

Selon lui, la proposition italienne (qui est soutenue par les délégations autrichienne, néerlandaise et allemande) prévoit déjà un élément permanent, à savoir le représentant du PE.
Hij stelt dat in het Italiaanse voorstel (dat verder nog gesteund wordt door de Oostenrijkse, Nederlandse en Duitse delegaties) reeds een permanent element zit, namelijk de vertegenwoordiger van het EP.

"Les délégations allemande, autrichienne, danoise, grecque, italienne et néerlandaise estiment qu'il est nécessaire de fixer des limites d'émissions plus sévères pour les véhicules à moteur à deux ou trois roues en raison de leur incidence croissante, notamment sur la qualité de l'air urbain et les valeurs de l'ozone troposphérique.
"De Oostenrijkse, de Deense, de Duitse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse delegatie achten strengere emissiegrenswaarden voor twee- en driewielige motorvoertuigen gezien het toenemende effect ervan op met name de luchtkwaliteit in steden en de ozonvoorwaarden op leefniveau.

Les délégations allemande, autrichienne et danoise ont voté contre le texte et la délégation belge s'est abstenue.
De Duitse, de Oostenrijkse en de Deense delegatie stemden tegen deze tekst, terwijl de Belgische delegatie zich van stemming onthield.

Déclaration des délégations allemande, autrichienne, belge, espagnole, française, italienne, luxembourgeoise et portugaise :
Verklaring van de Oostenrijkse, de Belgische, de Franse, de Duitse, de Italiaanse, de Luxemburgse, de Portugese en de Spaanse delegatie :

"Les délégations allemande, autrichienne, belge, espagnole, française, italienne, luxembourgeoise et portugaise appuient le projet de réponse et l'interprétation qu'il contient des notions de "demandes répétitives" et "documents volumineux".
"De Oostenrijkse, de Belgische, de Franse, de Duitse, de Italiaanse, de Luxemburgse, de Portugese en de Spaanse delegatie steunen het ontwerp-antwoord en de daarin vervatte interpretatie van de begrippen "herhaalde verzoeken" en "lijvige documenten".

Les délégations allemande, autrichienne, danoise et suédoise ont voté contre (l'explication de vote de la délégation danoise figure en annexe).
De Duitse, de Oostenrijkse, de Deense en de Zweedse delegatie stemden tegen (de stemverklaring van de Deense delegatie staat in de bijlage).