Vertaling van "délégations belge chypriote " (Frans → Nederlands) :

Quatre délégations (grecque, hongroise, maltaise et espagnole) n'ont pas été en mesure d'accepter la proposition de compromis de la présidence et trois autres délégations (belge, chypriote et portugaise) se sont abstenues.
Vier delegaties (Grieks, Hongaars, Maltees en Spaans) konden het compromisvoorstel van het voorzitterschap niet aanvaarden en drie andere delegaties (Belgisch, Cypriotisch en Portugees) hebben zich onthouden van stemming.

Cinq délégations (belge, chypriote, grecque, hongroise et espagnole) ont fait une déclaration commune à
Vijf delegaties (Belgisch, Cypriotisch, Grieks, Hongaars en Spaans) hebben een gezamenlijke verklaring uitgegeven voor opname in de notulen van de Raad , waarin ze hun standpunt uitleggen.

Intervention de la délégation belge, soutenue par les délégations espagnole, portugaise, polonaise, lettone, tchèque, chypriote, grecque et luxembourgeoise.
Verzoek van de Belgische delegatie, met de steun van de Spaanse, de Portugese, de Poolse, de Letse, de Tsjechische, de Cypriotische, de Griekse en de Luxemburgse delegatie.

Intervention des délégations belge, grecque, espagnole, française, italienne, chypriote, maltaise, portugaise et slovène;
Verzoek van de Belgische, de Griekse, de Spaanse, de Franse, de Italiaanse, de Cypriotische, de Maltese, de Portugese en de Sloveense delegatie

Le Conseil a pris note de la demande de la délégations belge (10118/05), soutenue par les délégations espagnole, lettonne, française, irlandaise, lithuanienne, chypriote, italienne, hellénique, estonienne et polonaise, concernant les problèmes provoqués par les hausses de prix du carburant, notamment pour les chalutiers grands consommateurs de carburants, et ses conséquences pour le secteur de la pêche.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Belgische delegatie (10118/05), gesteund door de Spaanse, de Letse, de Franse, de Ierse, de Litouwse, de Cypriotische, de Italiaanse, de Griekse, de Estse en de Poolse delegatie, aangaande de problemen die worden veroorzaakt door de stijgende brandstofprijzen, met name voor veel brandstof verbruikende trawlers, en de gevolgen daarvan voor de visserijsector.