Traduction de «délégations belge grecque » (Français → Néerlandais) :

Intervention des délégations belge, grecque, espagnole, française, italienne, chypriote, maltaise, portugaise et slovène;
Verzoek van de Belgische, de Griekse, de Spaanse, de Franse, de Italiaanse, de Cypriotische, de Maltese, de Portugese en de Sloveense delegatie

Quatre délégations (grecque, hongroise, maltaise et espagnole) n'ont pas été en mesure d'accepter la proposition de compromis de la présidence et trois autres délégations (belge, chypriote et portugaise) se sont abstenues.
Vier delegaties (Grieks, Hongaars, Maltees en Spaans) konden het compromisvoorstel van het voorzitterschap niet aanvaarden en drie andere delegaties (Belgisch, Cypriotisch en Portugees) hebben zich onthouden van stemming.

Cinq délégations (belge, chypriote, grecque, hongroise et espagnole) ont fait une déclaration commune à
Vijf delegaties (Belgisch, Cypriotisch, Grieks, Hongaars en Spaans) hebben een gezamenlijke verklaring uitgegeven voor opname in de notulen van de Raad , waarin ze hun standpunt uitleggen.

Les délégations néerlandaise et grecque ont voté contre et les délégations belge et luxembourgeoise se sont abstenues.
De Nederlandse en de Griekse delegatie stemden tegen en de Belgische en de Luxemburgse delegatie hebben zich onthouden.

Le Conseil a adopté une réponse à la demande confirmative d'accès à des documents présentée par M. Jelle van BUUREN (1/03) (les délégations belge, grecque, portugaise, suédoise, finlandaise et danoise ayant voté contre).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Jelle van BUUREN (1/03) (met een tegenstem van de Belgische, de Griekse, de Portugese, de Zweedse, de Finse en de Deense delegatie) (doc. 7026/03 ).

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations belge, estonienne, maltaise et portugaise ont annoncé qu'elles voteront contre, et les délégations finlandaise et grecque qu'elles s'abstiendront, un accord politique sur la révision de la Directive 1999/62/CE "Eurovignette" relative à la tarification des poids lourds de l'utilisation des infrastructures de transport routier.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een politiek akkoord aangenomen over de herziening van de eurovignet-richtlijn (Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van wegeninfrastructuur aan zware voertuigen); de Belgische, de Estse, de Maltese en de Portugese delegatie hadden aangekondigd tegen te zullen stemmen, de Finse en de Griekse delegatie zouden zich onthouden.

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation grecque votant contre et les délégations belge et italienne s'abstenant, le règlement fixant les totaux admissibles des captures et les quotas pour l'année 2001.
Met een tegenstem van de Griekse delegatie en een onthouding van de Belgische en de Italiaanse delegatie, heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zijn goedkeuring gehecht aan de verordening tot vaststelling van de totale toegestane vangsten en de quota voor 2001.