Vertaling van "délégations française grecque " (Frans → Nederlands) :

Avec le soutien des délégations française, grecque, espagnole, polonaise, portugaise, hongroise et chypriote, la délégation italienne a attiré l'attention de la Commission et du Conseil sur la crise que traversent les secteurs du vin et des fruits et légumes, en particulier pour les tomates, les pêches et les raisins de table, qui a provoqué récemment plusieurs manifestations en Italie (doc. 12255/05).
De Italiaanse delegatie, gesteund door de Franse, de Griekse, de Spaanse, de Poolse, de Portugese, de Hongaarse en de Cypriotische delegatie attendeerden de Commissie en de Raad op de crisis in de wijnbouw- en de groenten- en fruitsector, meer bepaald wat tomaten, perziken en tafeldruiven betreft, en wees op verscheidene recente betogingen in Italië (12255/05).

La délégation française, soutenue par les délégations grecque, portugaise, espagnole, belge et italienne, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur l'augmentation notable des prix du pétrole intervenue récemment et sur ses conséquences pour la situation économique des pêcheurs.
De Franse delegatie vestigde, met steun van de Griekse, de Portugese, de Spaanse, de Belgische en de Italiaanse delegatie, de aandacht van de Raad en de Commissie op de recente forse stijging van de olieprijzen en de gevolgen daarvan voor de economische situatie van vissers.

Lors du déjeuner, la délégation française, appuyée par la délégation du Royaume-Uni et les délégations grecque, autrichienne et italienne, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité de renforcer la politique de communication de la Communauté à la suite de l'adoption de la réforme de la PAC (9717/04).
Tijdens de lunch vestigde de Franse delegatie, die werd gesteund door de Britse, de Griekse, de Oostenrijkse en de Italiaanse delegatie, de aandacht van de Raad en de Commissie op de noodzaak om het voorlichtingsbeleid van de Gemeenschap na de aanneming van de GLB-hervorming te intensiveren (9717/04).

À cet égard, les délégations portugaise, espagnole et grecque ont souligné la nécessité de progresser davantage dans ce domaine et elles ont appuyé certaines des préoccupations exprimées par la délégation française.
In dit verband onderstreepten de Portugese, de Spaanse en de Griekse delegatie dat op dit gebied verdere vooruitgang moet worden geboekt; zij konden zich voorts terugvinden in een aantal bezwaren van de Franse delegatie.

La délégation française, appuyée par les délégations espagnole et grecque, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur l'augmentation des prix du carburant utilisé par les pêcheurs et sur les conséquences de l'envol des prix pour le secteur de la pêche en France.
De Franse delegatie, ondersteund door de Spaanse en de Griekse delegatie wees de Raad en de Commissie op de stijgende prijzen voor door vissers gebruikte brandstof en op de gevolgen die de prijsstijgingen voor de visserijsector in Frankrijk hebben.