Vertaling van "délégations polonaise danoise " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil a pris note de la présentation par les délégations polonaise, danoise et chypriote - les trois prochaines présidences pour la période allant de juillet 2011 à décembre 2012 - d'un projet de programme de dix-huit mois pour les travaux du Conseil (doc. 11447/11)
De Raad heeft kennis genomen van de presentatie door de Poolse, de Deense en de Cypriotische delegatie - het voorzitterstrio voor de periode van juli 2011 tot en met december 2012 - van een ontwerp-18-maandenprogramma van de Raad (11447/11).

La présidence polonaise a préparé une proposition de compromis qui tient compte des discussions menées et des observations écrites transmises par les délégations après la dernière réunion du groupe de travail, fournissant ainsi une base technique qui permettra à la future présidence danoise de poursuivre ces travaux.
Het Poolse voorzitterschap heeft een compromisvoorstel opgesteld waarin rekening is gehouden met de gevoerde besprekingen en met de schriftelijke opmerkingen van de delegaties na de laatste vergadering van de groep, zodat het aantredende Deense voorzitterschap over de technische basis beschikt om deze besprekingen voort te zetten.

Les délégations danoise et suédoise, soutenues par les délégations lettone, polonaise et espagnole, ont attiré l'attention du Conseil et de M. Borg, membre de la Commission, sur l'organisation d'une importante activité illégale de pêche et de commercialisation de cabillaud de la mer de Barents qui dépassent les limitations fixées en matière de captures et sur la nécessité de renforcer la coopération internationale entre les États côtiers afin de lutter contre les activités illégales dans le domaine de la pêche, du débarquement et de la distribution de cabillaud de la mer de Barents.
De Deense de Zweedse delegatie, die de steun kregen van de Letse, de Poolse en de Spaanse delegatie, hebben de aandacht van de Raad en van Commissielid Borg gevestigd op de omvangrijke georganiseerde illegale bevissing van en handel in kabeljauw uit de Barentszee buiten de vastgestelde vangstbeperkingen, en op de noodzaak van meer internationale samenwerking tussen de kuststaten bij de bestrijding van illegale activiteiten op het gebied van visserij, aanlanding en distributie van kabeljauw uit de Barentszee.

La Charte se base sur la méthode ouverte de coordination et invite les États membres et la Commission à agir dans dix secteurs clés pour soutenir les petites entreprises La Commission et les délégations danoise, chypriote, lettone, hongroise, néerlandaise et polonaise ont fait des déclarations au procès-verbal du Conseil (16120/04 ADD1, ADD2 et ADD4).
Het Handvest is gebaseerd op de open coördinatiemethode en verzoekt de lidstaten en de Commissie om in tien kernsectoren op te treden ter ondersteuning van kleine bedrijven.

La Commission et les délégations danoise, chypriote, lettone, hongroise, néerlandaise et polonaise ont fait des déclarations au procès-verbal du Conseil.
De Commissie en Denemarken, Cyprus, Letland, Hongarije, Nederland en Polen legden een verklaring voor de Raadsnotulen af.