Vertaling van "délégations étant intervenues " (Frans → Nederlands) :

La délégation du Parlement européen se félicite de l'accord intervenu, étant donné qu'il marque des avancées considérables par rapport à la première et à la deuxième lectures.
De delegatie van het Europees Parlement is tevreden over de bereikte overeenkomst, aangezien deze duidelijk veel verder gaat dan hetgeen in de eerste en tweede lezing mogelijk leek.

D'autres délégations étant intervenues dans ce sens, la Présidence a indiqué que, dans ce contexte également, la discipline budgétaire devait être respectée.
Dit standpunt vond enige bijval bij andere delegaties, terwijl het voorzitterschap benadrukte dat de begrotingsdiscipline ook in dit verband in acht moet worden genomen.

Mesures POSEIDOM A la suite de l'accord politique intervenu le 2 octobre 1995, le Conseil a adopté à l'unanimité, la délégation allemande s'étant abstenue, le règlement modifiant le règlement (CEE) no. 3763/91 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer.
POSEIDOM-maatregelen Ingevolge het op 2 oktober 1995 bereikte politiek akkoord nam de Raad met eenparigheid van stemmen - de Duitse delegatie onthield zich - de verordening aan tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3763/91 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen.