Vertaling van "délégué compte vingt " (Frans → Nederlands) :

Cette indemnité équivaut à : - deux ans de rémunération lorsque le délégué compte moins de dix ans de service dans l'entreprise; - trois ans de rémunération lorsque le délégué compte de dix à moins de vingt ans de service dans l'entreprise; - quatre ans de rémunération lorsque le délégué compte vingt années de service ou plus dans l'entreprise.
Deze vergoeding is gelijk aan : - twee jaar loon wanneer de afgevaardigde minder dan tien jaar in de onderneming werkzaam is; - drie jaar loon wanneer de afgevaardigde van tien tot minder dan twintig jaar in de onderneming werkzaam is; - vier jaar loon wanneer de afgevaardigde twintig jaar of langer in de onderneming werkzaam is.

Ce conseil compte vingt-deux membres, c'est-à-dire onze délégués des employeurs, répartis en proportion des mandats dans la Commission paritaire de l'industrie hôtelière, et onze délégués des travailleurs.
Deze raad bestaat uit tweeëntwintig leden, hetzij elf afgevaardigden van de werkgevers, verdeeld in verhouding tot het aantal mandaten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, en elf afgevaardigden voor de werknemers.

Lorsque l'entreprise compte moins de vingt-cinq jeunes travailleurs, le nombre de mandats attribués aux délégués du personnel est réparti proportionnellement aux effectifs des catégories « ouvriers », « employés » et le cas échéant « cadres ».
Indien de onderneming minder dan vijfentwintig jeugdige werknemers telt, wordt het aantal mandaten die aan de personeelsafvaardiging worden toegekend, verdeeld in verhouding tot de bezetting van de categorie arbeiders, van de categorie bedienden en in voorkomend geval van de categorie kaderleden.

- quatre ans de rémunération lorsque le délégué compte vingt années de service ou plus dans l'entreprise.
- vier jaar loon wanneer de afgevaardigde twintig jaar of langer in de onderneming werkzaam is.

- quatre ans, lorsque le délégué compte vingt années ou plus de service dans l'entreprise.
- vier jaar zo de afgevaardigde twintig of meer dienstjaren in de onderneming telt.

- quatre ans de rémunération lorsque le délégué compte vingt années de service ou plus dans l'entreprise.
- vier jaar loon wanneer de afgevaardigde 20 jaar of langer in de onderneming werkzaam is.

6. prend note du fait que, dans le contexte de l'augmentation du nombre de ses membres de quinze à vingt-cinq, la Cour des comptes va déléguer une partie plus importante de ses tâches à ses groupes d'audit;
6. neemt er kennis van dat de Rekenkamer in het kader van de uitbreiding van 15 naar 25 lidstaten een groter deel van haar werkzaamheden zal overhevelen naar haar controlegroepen;

6. prend note du fait que, dans le contexte de l’augmentation du nombre de ses membres de quinze à vingt-cinq, la Cour des comptes va déléguer une partie plus importante de ses tâches à ses groupes d’audit;
6. neemt er kennis van dat de Rekenkamer in het kader van de uitbreiding van 15 naar 25 lidstaten een groter deel van haar werkzaamheden zal overhevelen naar haar controlegroepen;

- 4 ans, lorsque le délégué compte vingt années et plus de service dans l'entreprise.
- 4 jaar zo de afgevaardigde twintig of meer dienstjaren in de onderneming telt.