Traduction de «délégué devra aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le ministre compétent ou son délégué devra aussi prendre en compte l'impact qu'une décision privant cet étranger de son droit de séjour pourrait avoir sur sa vie privée ou sur sa vie familiale dans l'exercice de la compétence discrétionnaire qui lui est reconnue par l'article 42quater, § 1 , de la loi en cause.
De bevoegde minister of zijn gemachtigde zal immers ook rekening moeten houden met de mogelijke impact van een beslissing waarbij die vreemdeling zijn verblijfsrecht wordt ontnomen, op zijn privéleven of zijn gezinsleven bij de uitoefening van de discretionaire bevoegdheid die hem is toegekend bij artikel 42quater, § 1, van de in het geding zijnde wet.

Cette lacune doit être corrigée en complétant l'article 2 de l'avant-projet de loi, afin d'y viser aussi le protocole amendant l'accord avec le CICR, que le fonctionnaire délégué a transmis au Conseil d'État et qui devra être annexé au projet de loi.
Dit gebrek moet worden verholpen door artikel 2 van het voorontwerp van wet aan te vullen, om er eveneens het protocol in te vermelden waarbij het akkoord met het ICRC wordt geamendeerd, dat de gemachtigde ambtenaar aan de Raad van State heeft overgezonden en als bijlage bij het wetsontwerp moet worden gevoegd.