Il ressort des faits du litige que le demandeur devant le juge a quo a été nommé juge au Tribunal du travail de Mons, et a, avant sa nomination, exercé de 1973 à 1993 une fonction de délégué syndical consistant en outre en la représentation des travailleurs sur la base de l'article 728, § 3, du Code judiciaire; il sollicite la prise en compte de cette fonction dans le calcul de son ancienneté pécuniaire de juge au tribunal du travail.
Uit de feiten van het geschil blijkt dat de eiser voor de verwijzende rechter is benoemd tot rechter bij de Arbeidsrechtbank te Bergen en, vóór zijn benoeming, van 1973 tot 1993 een functie van vakbondsafgevaardigde heeft uitgeoefend die ondermeer bestond in de vertegenwoordiging van werknemers op grond van artikel 728, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek; hij vraagt dat die functie in aanmerking wordt genomen bij de berekening van zijn geldelijke anciënniteit van rechter bij de arbeidsrechtbank.
