Traduction de «déléguée suppléante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]
gedelegeerd besluit [ gedelegeerd besluit van de Commissie ]

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
commercieel vertegenwoordiger elektriciteit | commercieel vertegenwoordigster elektriciteit | commercieel vertegenwoordiger elektriciteit | verkoopvertegenwoordigster elektriciteit

directive déléguée [ directive déléguée de la Commission ]
gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]

membre suppléant du Comité des régions | suppléant
plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

CEF au niveau des suppléants | Comité économique et financier au niveau des suppléants
Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)

Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)
Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)

législation déléguée
gedelegeerde wetgeving

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal

délégué social | auxiliaire de vie sociale | déléguée sociale
maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen

coopération déléguée
gedelegeerde samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. A l'article 2, 3° du même arrêté ministériel, Madame Florence GILBERT DE CAUWER remplace Madame Bouchra EL MKHOUST, en qualité de déléguée suppléante des organisations représentatives des employeurs.
Art. 2. In artikel 2, 3° van hetzelfde ministerieel besluit vervangt mevrouw Florence GILBERT DE CAUWER mevrouw Bouchra EL MKHOUST in de hoedanigheid in de hoedanigheid van plaatsvervangend vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties.

Article 1. Est nommée membre suppléant de la Commission des marchés publics en tant que déléguée de la Fédération des Entreprises de Belgique :
Artikel 1. Wordt benoemd tot plaatsvervangende lid van de Commissie voor de overheidsopdrachten, als afgevaardigde van het Verbond van Belgische Ondernemingen :

Article 1. Est nommée membre suppléant de la Commission des marchés publics en tant que déléguée de l'Union des Villes et Communes belges :
Artikel 1. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor de overheids op drachten, als afgevaardigde van de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten :

Article 1. Est nommée membre suppléant de la Commission des marchés publics en tant que déléguée du Gouvernement de la Communauté française :
Artikel 1. Wordt benoemd tot plaatsvervangende lid van de Commissie voor de overheidsopdrachten, als afgevaardigde van de Regering van de Franse Gemeenschap :

Art. 14. Est désignée comme déléguée suppléant au sein du Conseil supérieur de l'Ordre des médecins vétérinaires :
Art. 14. Wordt benoemd tot plaatsvervangend afgevaardigde van de Hoge Raad van de Orde der dierenartsen :

Art. 4. Sont nommés au sein de la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale en qualité de membre suppléant: M. EGHBALI, Houtan, délégué de l' Office des Régimes Particuliers de Sécurité Sociale; Mme THIELEMANS, Els, déléguée de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; M. STROBBE, Bert, délégué de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins; Mme LEROY, Chantal, déléguée de l' Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; Mme BIEBER, Yaël, déléguée de la Ministre des Affaires sociales; Mme VAN DEN BOSSCHE, Elke, déléguée du Ministre de l'Intérieur; M. EGGERS, Joannes, délégué du Ministre des Pensions.
Art. 4. Worden benoemd bij de Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid als plaatsvervangend lid : De heer EGHBALI, Houtan, afgevaardigde van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels; Mevr. THIELEMANS, Els, afgevaardigde van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; De heer STROBBE, Bert, afgevaardigde van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden; Mevr. LEROY, Chantal, afgevaardigde van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; Mevr. BIEBER, Yaël, afgevaardigde van de Minister van Sociale Zaken; Mevr. VAN DEN BOSSCHE, Elke, afgevaardigde van de Minister van Binnenlandse Zaken; De heer EGGERS, Joannes, afgevaardigde van de Minister van Pensioenen.

Art. 3. Démission de leur mandat en qualité de membre suppléant de la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d'intérêt public de la sécurité sociale est accordée à : M. VANMAELE, Franky, délégué de l'Office de contrôle des mutualités; M. NARDELLA, David, délégué de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer; M. LAMBRECHTS, Tony, délégué de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés par les entreprises de chargement, déchargement et manutention des marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations; M. DE BLAUWE, Herman, délégué de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité; Mme VANDERHOEVEN, Laurence, déléguée de l' Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; M. BERTELS, Jan, délégué de la Ministre des Affaires sociales; Mme WEERTS, Jacqueline, déléguée du Ministre des pensions.
Art. 3. Er wordt ontslag verleend uit hun mandaat van plaatsvervangend lid van de Commissie voor normalisatie van de boekhouding der instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid aan : De heer VANMAELE, Franky, afgevaardigde van de Controledienst voor de ziekenfondsen; De heer NARDELLA, David, afgevaardigde van de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid De heer LAMBRECHTS, Tony, afgevaardigde van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door de ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations; De heer DE BLAUWE, Herman, afgevaardigde van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; Mevr. VANDERHOEVEN, Laurence, afgevaardigde van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; De heer BERTELS, Jan, afgevaardigde van de Minister van Sociale Zaken; Mevr. WEERTS, Jacqueline, afgevaardigde van de Minister van Pensioenen.

Art. 2. Sont respectivement nommés au sein du Comité d'attribution du label écologique européen en remplacement des personnes mentionnées à l'article 1 et pour la durée de leur mandat : 1° Mme Muriel Mergam, membre suppléant, en qualité de déléguée du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; 2° M. Rob Buurman, membre effectif, en qualité de délégué des organisations de protection de l'environnement; . 3° M. Luk Lafosse, membre suppléant, en qualité de délégué des organisations de protection de l'environnement.
Art. 2. Worden respectievelijk ter vervanging van de in artikel 1 vermelde personen binnen het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk benoemd en voor de duur van hun mandaat : 1° Mevr. Muriel Mergam, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 2° de heer Rob Buurman, effectief lid, als vertegenwoordiger van de organisaties voor de bescherming van het leefmilieu; 3° de heer Luk Lafosse, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van de organisaties voor de bescherming van het leefmilieu.

L’adhésion au conseil d’administration devrait être considérée comme une fonction personnelle et non comme une responsabilité pouvant être déléguée à un membre "suppléant".
Het lidmaatschap van de raad van beheer moet worden beschouwd als een persoonlijke benoeming, niet als een verantwoordelijkheid die aan een vervanger kan worden gedelegeerd.

Art. 6. Mme Chaput, Isabelle, membre suppléant du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, déléguée des organisations représentatives de l'industrie, du secteur bancaire et du secteur des assurances qui siègent au conseil central de l'économie, devient membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, déléguée des organisations représentatives de l'industrie, du secteur bancaire et du secteur des assurances qui siègent au conseil central de l'économie.
Art. 6. Mevr. Chaput, Isabelle, plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, afgevaardigde van de organisaties die de nijverheid vertegenwoordigen, de sector van het bankwezen en de sector van de verzekeringen die zetelen in de centrale raad voor economie wordt effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, afgevaardigde van de organisaties die de nijverheid vertegenwoordigen, de sector van het bankwezen en de sector van de verzekeringen die zetelen in de centrale raad voor economie.