Traduction de «démantèlement dépend notamment » (Français → Néerlandais) :

Le choix du lieu de démantèlement dépend notamment du prix que le démanteleur est prêt à offrir pour le métal au propriétaire du navire ou à l’intermédiaire qui a acheté ce dernier au comptant ( cashbuyer ).
De keuze voor een slooplocatie wordt vooral ingegeven door de metaalprijs die een werf aan de eigenaar van het schip of de makelaar die als tussenpersoon optreedt, kan bieden.

6. rejette l'approche notamment américaine et inspirée par les multinationales visant à faire croire que la solution à la faim dans le monde se trouve dans le développement des biotechnologies et des organismes génétiquement modifiés, qui constituent d'importantes sources de profit pour les entreprises multinationales et l'agro‑industrie, mais contribuent au démantèlement de l'économie paysanne et accroissent la dépendance alimentaire et économique en général;
6. spreekt zich uit tegen de voornamelijk door de VS gevoerde en door de multinationale ondernemingen geïnspireerde strategie die erop gericht is te doen geloven dat de oplossing voor de honger in de wereld gezocht moet worden in de ontwikkeling van de biotechnologie en de genetisch gemodificeerde organismen, die een belangrijke bron van winst zijn voor de multinationale ondernemingen en de voedselindustrie, maar die bijdragen tot de ontmanteling van de plattelandseconomie en die de voedselafhankelijkheid en de economische afhankelijkheid in het algemeen doen toenemen;

de demander au Groupe de poursuivre ses travaux sur le gel et le démantèlement dans ce cadre et de présenter un rapport au Conseil en mai 2001, faisant notamment état des mesures prises ou envisagées par les Etats membres pour démanteler leurs régimes dommageables et ceux de leurs territoires dépendants ou associés ;
5) de groep verzoekt haar besprekingen over standstill en terugdraaiing in dit kader voort te zetten en in mei 2001 een verslag aan de Raad voor te leggen, waarin meer bepaald een overzicht wordt gegeven van de maatregelen die de lidstaten hebben genomen of overwegen te nemen om hun schadelijke regelingen en die van hun afhankelijke geassocieerde gebieden af te schaffen;