Vertaling van "démantèlement soient pris " (Frans → Nederlands) :

M. Malcorps trouve normal que les coûts liés au démantèlement soient pris en charge par le secteur même.
De heer Malcorps vindt het correct dat de kosten van de ontmanteling door de sector zelf worden gedragen.

11. souligne qu'il est indispensable que des progrès soient réalisés dans les négociations relatives aux services et soutient les engagements pris par la Commission en faveur d'une libéralisation plus poussée dans le secteur des services afin d'améliorer l'accès au marché des prestataires de services de l'UE en réduisant ou en démantelant les entraves aux échanges de services;
11. onderstreept dat vooruitgang in de onderhandelingen over diensten van essentieel belang is en steunt de aanvullende beloftes inzake de liberalisering van diensten van de Commissie gericht op vergroting van de markttoegang voor dienstverleners in de EU middels reducering of ontmanteling van belemmeringen voor het vrij verkeer van diensten;

39. reconnaît que les pays en développement doivent tirer des avantages concrets du cycle du millénaire de l'OMC pour garantir une issue positive de celui-ci et, partant, se félicite de la proposition de la Communauté européenne de prendre des engagements à Seattle, avant le début des négociations, en vue de permettre un accès en franchise pour pratiquement tous les produits des pays les moins développés, en prenant en compte les intérêts des pays en question en matière d'exportation; propose que de nouveaux engagements soient pris en vue de réduire les barrières non tarifaires, de démanteler progressivement les droits subsistants et d'aider les pays les plus pauvres à développer leur capacité commerciale;
39. erkent de noodzaak dat de ontwikkelingslanden concrete voordelen moeten kunnen trekken uit de onderhandelingsronde wil het mogelijk zijn de millenniumronde van de WTO tot een goed einde te brengen; is daarom ingenomen met het voorstel van de EG om in Seattle toezeggingen te doen, voorafgaande aan het begin van de onderhandelingen, met betrekking tot invoerrechtvrije toegang tot bijna alle producten voor de minst ontwikkelde landen (LDCs), en daarbij rekening te houden met de exportbelangen van deze landen; stelt voor verdere toezeggingen te doen met betrekking tot de vermindering van de tariefbarrières, de resterende douanerechten geleidelijk af te schaffen en de armere landen te helpen hun handelscapaciteit op te bouwen;