Traduction de «démarche ne doive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Démarche ébrieuse
wankelende gang

démarche instable
onvastheid bij lopen

Démarche ataxique
atactische gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

démarche anormale
gang, abnormaal

démarche d'insertion
inpassing

partie habilitée à faire des démarches verbales
de partij mag mondeling opmerkingen maken

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
voorzorgsbenadering

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interopérabilité: la capacité d’un système ou d’un produit à fonctionner avec d’autres systèmes ou produits sans que le consommateur ne doive entreprendre d’autres démarches.
Interoperabiliteit: het vermogen van een systeem of product om samen te werken met andere systemen of producten zonder dat verder handelen door de consument is vereist.

En tant que ministre de l'énergie, je suis compétente pour l'application automatique du tarif social, de sorte que l'ayant droit ne doive plus faire des démarches lui-même pour le demander.
Als minister van energie ben ik bevoegd voor de automatische toepassing van het sociaal tarief, opdat de rechthebbende zelf geen stappen meer moet ondernemen om het aan te vragen.

(64) Le contrat avec l'ancien fournisseur de communications électroniques au public devrait être annulé automatiquement après le changement de fournisseur, sans que l'utilisateur final doive effectuer de démarches supplémentaires.
(64) Contracten met overdragende aanbieders van elektronische communicatie moeten na de overstap automatisch, zonder bijkomende stappen vanwege de eindgebruiker, worden geannuleerd.

Cependant, il nous semble regrettable qu'une personne reconnue comme victime de la traite doive, si elle souhaite être aidée par un avocat, entreprendre les démarches auprès du bureau d'aide juridique pour démontrer son indigence.
Toch betreuren wij dat mensen die erkend worden als slachtoffer van mensenhandel en zich willen laten bijstaan door een advocaat, stappen moeten ondernemen om hun behoeftigheid aan te tonen bij het bureau voor juridische bijstand.

Lorsque ce document ne figure pas dans le dossier de pension transmis à l'administration par l'employeur, l'extrait de la matricule est demandé par l'Administration des pensions directement aux autorités militaires sans qu'aucune démarche ne doive être effectuée par l'assuré social lui-même.
Wanneer dit document in het pensioendossier ontbreekt, vraagt de Administratie van Pensioenen het rechtstreeks aan bij de militaire autoriteiten. De sociaal verzekerde hoeft daar zelf niets voor te doen.

3. a) Pensez-vous que l'Inami, plus précisément la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM), doive être associée à cette démarche? b) Et pour quelles raisons si cela vous semble opportun?
3. a) Vindt u dat het RIZIV, en meer bepaald de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG), bij dat platform betrokken moet worden? b) Zo ja, waarom lijkt u dat opportuun?

1. Craignez-vous que cette démarche soit jugée contraire aux règles européennes et dans ce cas que l'État doive restituer l'argent de Belgocontrol?
1. Vreest u niet dat men tot de conclusie zal komen dat deze demarche indruist tegen de Europese regels en dat de overheid in dat geval het geld moet terugstorten aan Belgocontrol?