Traduction de «démarche plus analytique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser une démarche analytique à des fins commerciales
analyses gebruiken voor commerciële doeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. recommande à cet égard au SEAE d'adopter une démarche plus analytique lors de la rédaction du rapport annuel et de continuer à rendre compte de l'application du cadre stratégique et du plan d'action de l'Union; estime que le rapport annuel devrait non seulement souligner les réussites de l'Union ainsi que les bonnes pratiques dans ce domaine mais aussi énumérer les problèmes et limites auxquels se heurte la promotion, par l'Union, des droits de l'homme et de la démocratie dans les pays tiers, et indiquer quels enseignements pourraient être tirés pour définir les mesures concrètes de ces prochaines années;
15. pleit er in dit verband voor dat de EDEO bij het opstellen van het jaarverslag een meer analytische benadering hanteert en tegelijkertijd verslag blijft uitbrengen over de uitvoering van het strategisch kader en het actieplan van de EU; is van mening dat in het jaarverslag niet alleen de nadruk gelegd moet worden op de verwezenlijkingen van de EU en de optimale werkmethoden op dit gebied, maar ook aangeven moet worden met welke uitdagingen en beperkingen de EU wordt geconfronteerd in haar pogingen om de mensenrechten en de democratie in derde landen te bevorderen, en welke lessen hieruit getrokken kunnen worden voor concrete acties in de komende jaren;

M. Mahoux convient que son amendement relève d'une démarche plus analytique, et déroge à la logique que l'on a choisie et qui consiste à rendre correctionnel tout ce qui était correctionnalisable, à l'exception de la « zone grise ».
De heer Mahoux geeft toe dat zijn amendement het gevolg is van een analytischer benadering en afwijkt van de gekozen logica, die erin bestaat alles wat correctionaliseerbaar was te correctionaliseren, met uitzondering van de « grijze zone ».

Cette démarche budgétaire se traduit par un état prévisionnel plus efficace, transparent et analytique, ce qui m’amène à un autre point clé du rapport: l’acquisition des bâtiments parlementaires.
Deze budgettaire benadering laat zich vertalen in effectievere, transparantere en meer analytische ramingen, wat me bij een andere belangrijk punt in het verslag brengt: de aankoop van gebouwen van het Parlement.

C"est dans ces conditions que devraient se dérouler les discussions sur la définition de ce que doit être le mode dominant d"autoréglementation, à égale distance de l"anathème et de l"autosatisfaction, c"est-à-dire une démarche analytique dans la perspective du consommateur, dont la voix doit se faire entendre «plus puissante».
Dit moet dan ten grondslag liggen aan de discussie over de dominante vorm van zelfregulering, die noch veroordelend noch zelfgenoegzaam mag zijn, maar analytisch vanuit het consumentenstandpunt, wil daadwerkelijk sprake zijn van "een krachtigere stem".