Traduction de «démarche pourrait-elle aussi » (Français → Néerlandais) :

[11] Lorsqu’elle n’exerce pas ses prérogatives de puissance publique mais agit en vertu du droit privé, une autorité publique pourrait, elle aussi, être partie demanderesse ou défenderesse dans des litiges civils.
[11] Ook een overheidsinstantie kan eiser of verweerder zijn in burgerlijke geschillen wanneer zij geen openbaar gezag uitoefent, maar handelt in het kader van het civiel recht.

[30] La Commission s’interrogera également sur la manière dont la biomasse utilisée à d’autres fins énergétiques pourrait, elle aussi, être soumise à des normes minimales de viabilité écologique.
[30] De Commissie zal tevens nagaan hoe ook voor de productie van energie uit biomassa minimumnormen inzake duurzaamheid kunnen worden toegepast.

a) Selon le secrétaire d'État, cette démarche pourrait-elle aussi être proactive ?
a) Zou dit voor de staatssecretaris ook proactief mogen gebeuren?

a) Selon la ministre, cette démarche pourrait-elle aussi être proactive ?
a) Zou dit volgens de minister ook proactief mogen gebeuren?

a) Selon le ministre, cette démarche pourrait-elle aussi être proactive ?
a) Zou dit volgens de minister ook proactief mogen gebeuren?

a) De votre point de vue, cette démarche pourrait-elle aussi être proactive ?
a) Zou dat voor u ook proactief mogen gebeuren?

La faiblesse des prix des matières premières constitue elle aussi un risque en ce qu'elle pourrait déstabiliser l'économie mondiale.
Lage grondstoffenprijzen zouden eveneens een risico kunnen vormen als zij leiden tot instabiliteit in de wereldeconomie.

En ce qui concerne la formulation de l'article 57, § 1 , l'intervenant précise que le but n'était absolument pas de donner l'impression que la répudiation pourrait être acceptable du point de vue éthique ou moral au cas où la femme pourrait elle aussi en user.
Wat betreft de formulering van artikel 57, § 1, verduidelijkt spreker dat het geenszins de bedoeling was de indruk te wekken dat verstoting ethisch of moreel aanvaard kon worden, als ook de vrouw de verstoting zou kunnen doen.

La demande d'information et de documentation au sujet du projet au cours de son cycle de vie pourrait elle aussi évoluer.
Dit zou ook tot verandering in de vraag naar projectinformatie en -documentatie in de loop van het project kunnen leiden.