Vertaling van "démarche sera lancée " (Frans → Nederlands) :

— En 2006 une démarche sera lancée autour des milieux d'accueil de la petite enfance (crèches, écoles, etc) et de la pollution intérieure (axe de travail 1); cette démarche s'appuiera sur les résultats du projet « politique produits et pollution intérieure » qui sera finalisé durant le premier trimestre 2006, mais aussi sur les expériences d'acteurs de la petite enfance (ONE, Kind & Gezin).
— In 2006 zal de aandacht gaan naar de opvangmogelijkheden voor jonge kinderen (crèches, scholen, enzovoort) en de vermindering van de binnenhuisvervuiling (hoofdthema 1). Dit gebeurt uitgaande van de resultaten van het eerdere project « productbeleid en binnenhuismilieu », waar in het eerste trimester van 2006 de laatste hand aan zal worden gelegd, en van de ervaring van degenen die actief zijn voor kinderen (ONE, Kind & Gezin).

— La démarche portant sur la surveillance (axe de travail 4) sera lancée aussi dès 2006, en lien avec l'évolution du travail d'harmonisation portant sur le biomonitoring.
— De monitoring benadering (hoofdthema 4) zal eveneens in 2006 van start gaan, en dit afhankelijk van de ontwikkelingen in de harmonisering op het gebied van biomonitoring.