Vertaling van "démarches la belgique a-t-elle déjà " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quelles démarches la Belgique a-t-elle déjà entreprises pour acheminer des médicaments jusqu'au Venezuela? b) Notre pays s'est-il heurté à l'opposition des autorités vénézuéliennes à cet égard?
1. a) Welke pogingen heeft ons land al ondernomen om geneesmiddelen tot in Venezuela te krijgen? b) Heeft ons land daarbij tegenwerking van de Venezolaanse overheid ondervonden?

La Belgique a-t-elle déjà usé de ce droit?
Heeft België al gebruikgemaakt van dat recht?

2. Quelles démarches HR Rail a-t-elle déjà entreprises?
2. Welke stappen heeft HR Rail genomen?

1. La Belgique a-t-elle déjà eu un contact avec la Pologne pour lui faire part de ses préoccupations sur le devenir du tribunal constitutionnel?
1. Heeft België Polen zijn bezorgdheid meegedeeld over de toekomst van het Grondwettelijk Hof?

1. a) Vu l'importance accordée par la Belgique à la liberté de la presse, l'ambassade de Belgique a-t-elle déjà pris contact avec les autorités mexicaines pour obtenir plus de précisions concernant la disparition évoquée ci-avant? b) Dans la négative, envisagez-vous d'interpeller l'ambassade du Mexique sur cette question? c) Si telle n'est pas votre intention, pourquoi cela ne vous semble-t-il pas opportun?
1. a) Gezien het belang dat België hecht aan persvrijheid, is er door de Belgische ambassade al contact opgenomen met de Mexicaanse autoriteiten om meer informatie te vragen in verband met de verdwijning? b) Indien dit niet het geval is, overweegt u de ambassade van Mexico te interpelleren over deze kwestie? c) Indien u die intentie niet heeft, waarom lijkt het u niet opportuun de Mexicaanse ambassade te interpelleren over deze kwestie?

- Quelles démarches la minstre a-t-elle déjà entreprises ou compte-t-elle entreprendre concrètement?
- Welke stappen heeft de geachte minister al ondernomen/gaat zij concreet ondernemen ?

3. Quelles démarches la Belgique a-t-elle faites pour stimuler et soutenir activement la mise en oeuvre de la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples indigènes ?
3. Welke stappen heeft België ondernomen om de verdere uitwerking van de VN-verklaring over de rechten van de inheemse volkeren te stimuleren en actief te ondersteunen ?

Quelles démarches la ministre a-t-elle déjà entreprises en vue d'une meilleure information des professionnels de la santé ?
Welke stappen heeft de geachte minister reeds gedaan om de hulpverleners beter te informeren?

Quelles démarches la Belgique va-t-elle entreprendre ?
Welke stappen gaat België hierin ondernemen ?

Quelles actions et démarches la Belgique a-t-elle entreprises pour donner suite à la stratégie de mise en oeuvre du COHOM et à la checklist de la présidence autrichienne ?
Welke acties en démarches heeft België gedaan om gevolg te geven aan de implementatiestrategie van de COHOM en de checklist van het Oostenrijkse voorzitterschap?