Vertaling van "démarches pour simplifier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utiliser une démarche analytique à des fins commerciales
analyses gebruiken voor commerciële doeleinden

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
voorzorgsbenadering

aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous
dates begeleiden

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

partie habilitée à faire des démarches verbales
de partij mag mondeling opmerkingen maken

démarche d'insertion
inpassing

procès-verbal simplifié
vereenvoudigd proces-verbaal

démarche administrative
administratieve stap

démarche
stap

reconfiguration des processus métiers | BPR | business process reengineering | démarche d'optimisation des processus | RPM
business process reengineering (nom) | herinrichten van bedrijfsprocessen (verbe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour simplifier le travail du pouvoir adjudicateur, les démarches concrètes à réaliser pour insérer une clause sociale dans un marché de travaux sont décrites ci-dessous étape par étape.
Om het werk van de aanbestedende overheid te vereenvoudigen, worden de concrete stappen om een sociale clausule op te nemen in een opdracht voor aanneming van werken hieronder omschreven stap voor stap.

11. Avez-vous l'intention de demander à la SNCB d'entreprendre des démarches pour simplifier cette procédure?
11. Wat zijn uw plannen om de NMBS te vragen om stappen te ondernemen om deze procedure te vereenvoudigen?

Considérant qu'il y a lieu de simplifier la démarche pour le citoyen introduisant une demande de restitution par l'application informatique des registres de manière similaire à la recherche;
Overwegende dat het nodig is de aanvraagprocedure te vereenvoudigen op gelijkaardige wijze als voor de opzoeking voor de burger die een aanvraag tot teruggave indient via de informaticatoepassing van de registers;

En ce qui concerne les aspects réglementaires, j'invite les différents ministres et niveaux de pouvoir responsables de ces matières de s'inscrire dans une démarche similaire à celle prise pour les cadres fiscaux et sociaux: clarifier et simplifier les démarches, afin de lever les obstacles au développement de l'auto-entrepreneuriat tout en assurant un level playing field par rapport aux acteurs professionnels.
Wat de reglementaire aspecten betreft, nodig ik de bevoegde ministers en de verantwoordelijken op alle bestuursniveaus uit om een soortgelijke aanpak toe te passen, gelijkaardig aan de gevolgde werkwijze voor de fiscale en sociale kaders: namelijk het verduidelijken en het vereenvoudigen van de stappen ter opheffing van de obstakels die de ontwikkeling van zelfondernemerschap in de weg staan en tegelijkertijd een level playing field garanderen ten opzichte van professionele actoren.

- On clarifie et simplifie le cadre: notre législation actuelle n'est pas adaptée à la prestation d'activités occasionnelles, et les démarches à accomplir sont inutilement compliquées.
- We vereenvoudigen en verduidelijken het kader: onze huidige wetgeving is niet aangepast aan het verlenen van occasionele diensten en de te ondernemen stappen zijn onnodig ingewikkeld.

4. Des mesures spécifiques sont-elles prises afin de simplifier les démarches administratives des pharmaciens et d'accélérer le remboursement?
4. Worden er specifieke maatregelen genomen om de administratieve procedure voor de apothekers te vereenvoudigen en de terugbetaling te versnellen?

La communication en ligne avec la police permet de simplifier les démarches administratives aussi bien pour les usagers que pour les services de police.
Digitaal communiceren met de politie kan administratieve vereenvoudiging betekenen voor zowel de betrokkenen als de politie.

Cette démarche aura pour double conséquence d'étendre le champ d'application à certains secteurs importants et de simplifier le régime général de conformité en réunissant toutes les exigences fixées au sein d'un seul et unique système de surveillance et de déclaration reprenant toutes les exigences actuelles et prévues à ce jour en la matière.
Dit zal enerzijds de reikwijdte uitbreiden met enkele belangrijke gebieden en anderzijds de algemene naleving vereenvoudigen door alle vereisten te consolideren in één enkel bewakings- en rapportagesysteem dat alle huidige en nieuwe bewakings- en rapportagevereisten in zich verenigt.

i) une démarche harmonisée est susceptible de simplifier la charge administrative des entreprises du secteur alimentaire actives soit à l’échelle transnationale, soit à l’échelle communautaire, et
i) een geharmoniseerde aanpak de administratieve lasten kan vereenvoudigen van de voedselbedrijven die transnationaal of in de gehele Gemeenschap opereren, en

Il faut tenir compte de la nécessité, d’une part, de permettre une évaluation efficace et, d’autre part, de simplifier les démarches administratives autant que possible.
Er moet rekening worden gehouden met de behoefte om enerzijds te zorgen voor een effectieve beoordeling en anderzijds de administratie zo veel mogelijk te vereenvoudigen.