Vertaling van "déminage sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actions humanitaires de déminage | activités de déminage humanitaire | déminage humanitaire | opérations humanitaires de déminage
humanitair ontmijnen | humanitaire mijnenruiming

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]
mijnenbestrijding [ mijnruiming | ontmijning ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

action de déminage
ontmijningsactie

opérations de déminage
ontmijningsacties | ontmijningsoperaties

Centre d'actions antimines | centre de déminage
mijnactiecentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La Commission adopte des actes d'exécution fixant, conformément au paragraphe 2, la part du montant à ajouter qui sera incluse, par la Croatie, dans la réserve nationale spéciale pour le déminage pour lui permettre d'octroyer des droits au paiement pour les superficies visées au paragraphe 1.
3. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast waarin het aandeel van het overeenkomstig lid 2 aan te vullen bedrag dat Kroatië ter financiering van de betalingsrechten voor het in lid 1 bedoelde areaal opneemt in de speciale nationale reserve voor mijnenruimen, wordt vastgelegd.

La question du nombre de pays dans lesquels des militaires belges participent à des projets de déminage sera posée au secrétaire d'État à la Coopération au développement et au ministre de la Défense nationale.
Het aantal landen waar Belgische militairen in ontmijningsprojecten werkzaam zijn zal bij de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking en aan de minister van Landsverdediging opgevraagd worden.

M. considérant que la Colombie est le deuxième pays qui compte le plus de victimes civiles de mines antipersonnel après l'Afghanistan et qu'un déminage rapide et efficace du pays sera essentiel une fois que la paix régnera pour éviter d'avoir de nouvelles victimes et effacer les traces du conflit;
M. overwegende dat Colombia op Afghanistan na het land is waar wereldwijd de meeste burgerslachtoffers van antipersoneelsmijnen vallen, en dat een snelle en efficiënte ontmijning van het land van fundamenteel belang zal zijn zodra er vrede is, om meer slachtoffers te voorkomen en om de sporen van het conflict uit te wissen;

La mesure devrait s'appliquer à tous les opérateurs participant au déminage humanitaire en Croatie; aucun avantage économique ne sera donc octroyé à un opérateur particulier participant à cette activité.
De maatregel zou moeten gelden voor alle marktdeelnemers die zich bezighouden met humanitair mijnenruimen in Kroatië zodat geen economisch voordeel wordt verleend aan de ene of de andere marktdeelnemer in het bijzonder.

3. Au moyen d'actes d'exécution, la Commission fixe, conformément au paragraphe 2, la part du montant à ajouter qui sera incluse, par la Croatie, dans la réserve nationale spéciale pour le déminage pour lui permettre d'octroyer des droits au paiement pour les superficies visées au paragraphe 1, premier alinéa .
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen het aandeel van het overeenkomstig lid 2 aan te vullen bedrag vast dat Kroatië ter financiering van de toeslagrechten voor het in lid 1, eerste alinea, bedoelde areaal opneemt in de speciale nationale reserve voor mijnenruimen.

La recherche dans le domaine de l'environnement sera centrée sur des systèmes de gestion des ressources naturelles et des systèmes de prévention des risques et de gestion des crises, notamment pour les actions humanitaires de déminage, fondés sur la connaissance.
Bij het onderzoek op milieugebied zal de nadruk worden gelegd op kennissystemen ten behoeve van het beheer van de natuurlijke hulpbronnen en voor risicopreventie en crisisbeheer, met inbegrip van humanitaire hulp in de vorm van mijnopruiming.