Traduction de «démission de monsieur yvan mayeur » (Français → Néerlandais) :

- Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2017, la démission de Monsieur Yvan MAYEUR, bourgmestre de la Ville de Bruxelles est acceptée.
- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2017, wordt het ontslag van de heer Yvan MAYEUR, burgemeester van de Stad Brussel, aanvaard.

En effet, le 17 mai 2011, monsieur Yvan Mayeur vous interrogeait sur le sujet, mentionnant qu'un plan comptable avait bien été établi par la Commission des normes comptables, qu'un arrêté royal ainsi que le rapport destiné au Roi était prêt et qu'il ne manquait plus que votre signature pour que cet arrêté soit publié.
Op 17 mei 2011 ondervroeg de heer Yvan Mayeur u over dit onderwerp. Hij wees erop dat de Commissie voor Boekhoudkundige Normen wel degelijk een rekeningenstelsel had opgesteld, dat het koninklijk besluit en het verslag aan de Koning klaar waren en dat enkel nog uw ondertekening ontbrak om dat besluit te kunnen publiceren.

Art. 6. - Démission honorable de leurs mandats en tant que membres du conseil d'administration du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire est accordée à Madame Catherine Gernay, Monsieur Henri Bonet, Monsieur Yvan Bruynseraede, et Monsieur Guy Sols.
Art. 6. - Eervol ontslag wordt verleend uit hun mandaten als leden van de raad van bestuur van het Studiecentrum voor Kernenergie aan Mevrouw Catherine Gernay, de heer Henri Bonet, de heer Yvan Bruynseraede en de heer Guy Sols.