Vertaling van "démission du président otto perez " (Frans → Nederlands) :

Le 20 mai 2015, une autre vaste affaire de fraude au sein de l'Institut de Sécurité Sociale a ensuite provoqué la demande de démission du président Otto Perez Molina.
Een nieuw zaak van miljoenenfraude op 20 mei 2015 binnen het Instituut voor Sociale Zekerheid, heeft er ondertussen voor gezorgd dat ook het ontslag van president Otto Perez Molina wordt geëist.

2. a) Le 2 septembre 2015, le Président Otto Pérez Molina a démissionné. Le lendemain, le Congrès a accepté sa démission sans discussion.
2. a) President Otto Pérez Molina diende op 2 september 2015 zijn ontslag in als president van Guatemala en de volgende dag aanvaardde het Congres zonder discussie diens ontslag.

La démission du Président Pérez Molina est un élément important pour l'évaluation et le monitoring des menaces vis-à-vis d'Amilcar Pop; même s'il faut rester vigilant, le risque semble avoir diminué.
Het aftreden van president Pérez Molina vormt uiteraard een belangrijk gegeven in de verdere evaluatie en monitoring van de bedreigingen aan het adres van Amilcar Pop. Hoewel waakzaamheid geboden blijft, lijkt het risico toch afgenomen.