Traduction de «démission du président syrien » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté royal du 23 mars 2017 portant démission du président du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 2017 houdende ontslag van de voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;

SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION - 23 MARS 2017. - Arrêté royal portant démission du président du conseil d'administration de la Loterie Nationale, société anonyme de droit public
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE - 23 MAART 2017. - Koninklijk besluit houdende ontslag van de voorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht

16 NOVEMBRE 2015. - Arrêté royal portant démission du président suppléant et portant nomination d'un président suppléant de la Chambre exécutive néerlandophone Par arrêté royal du 16 novembre 2015, est accordée, à sa demande, démission à M. Guy Baelde de sa fonction de président suppléant de la Chambre exécutive néerlandophone de l'Institut professionnel des agents immobiliers.
16 NOVEMBER 2015. - Koninklijk besluit houdende ontslag van de plaatsvervangend voorzitter en houdende benoeming van een plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer Bij koninklijk besluit van 16 november 2015 wordt aan de heer Guy Baelde, op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn functie van plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars.

En cas de démission volontaire, de démission d'office ou de décès, le président est remplacé pour la durée du mandat restant à courir.
In geval van vrijwillig ontslag, ontslag ambtshalve of overlijden wordt de voorzitter voor de verdere duur van zijn ambtstermijn vervangen.

- Démission et nomination du président et démission du président suppléant
- Ontslag en benoeming van de voorzitter en ontslag van de plaatsvervangend voorzitter

- Démission du président, démission et nomination de membres
- Ontslag van de voorzitter, ontslag en benoeming van leden

Des élections ont été annoncées à la suite de la démission du président du Kosovo.
Naar aanleiding van het aftreden van de president van Kosovo zijn nieuwe verkiezingen uitgeschreven.

En cas de démission d'un juge, la lettre de démission est adressée au président de la Cour de justice pour être transmise au président du Conseil.
Ingeval een rechter om ontslag verzoekt, richt hij daartoe tot de president van het Hof van Justitie een brief, welke aan de voorzitter van de Raad wordt doorgezonden.

La Bolivie connaît une situation critique depuis la crise d'octobre 2003 et la démission du président Sanchez de Lozada; la société vénézuélienne reste âprement divisée entre les fervents défenseurs du président Chavez et ceux qui veulent l'écarter du pouvoir; en Équateur, le président Gutierrez n'a plus l'adhésion des puissants mouvements indigènes que compte le pays et la Colombie reste déchirée par les conflits, luttant contre les forces de la guérilla, groupes paramilitaires financés par des extorsions, des enlèvements et l'argent de la drogue, parfois indissociables des bandes de trafiquants de drogue.
Na de crisis van oktober 2003 en het ontslag van voormalig president Sanchez de Lozada, verkeert Bolivia in een hachelijke situatie; in Venezuela heerst hevige verdeeldheid tussen de fervente aanhangers van president Sanchez en zijn tegenstanders; in Ecuador verloor president Gutierrez de steun van de machtige inheemse beweging van het land en Colombia blijft een strijdtoneel waar oorlog wordt gevoerd tegen guerrillastrijders, paramilitaire groepen die hun fondsen verwerven door afpersing, kidnapping en drugsgeld en in sommige gevallen niet zijn te onderscheiden van drugsbendes.