Traduction de «démocrates et réformateurs veut exprimer » (Français → Néerlandais) :

Le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs veut exprimer son espoir que la paix puisse revenir au Pays basque.
De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij spreekt de hoop uit dat de vrede in Baskenland wordt hersteld.

Au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, je voudrais exprimer notre soutien au rapport tel qu’adopté par la commission économique et monétaire.
Namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij wil ik graag mijn steun uitspreken voor het verslag zoals dat is aangenomen in de Economische en Monetaire Commissie.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette fois, je ne peux m’exprimer au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, car nous n’avons pas pris position par rapport à certaines des questions les plus critiques.
Thors (ELDR). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris. Deze keer kan ik niet namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij spreken, omdat zij geen standpunt heeft ingenomen over een aantal van de meest kritische punten.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais exprimer la satisfaction du groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs quant à l'approbation du rapport Graça Moura relatif à l'Année européenne des Langues 2001.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij is verheugd dat het verslag-Graça Moura over het Europees Jaar van de talen 2001 is aangenomen.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'interviens pour exprimer l'enthousiasme et l'espoir avec lesquels le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs salue l'ouverture des négociations avec l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte commisaris, waarde collega's, ik wil hier graag uiting geven aan de vreugde en de hoop waarmee de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij de opening van de onderhandelingen met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië begroet.