Traduction de «démocratie mérite notre » (Français → Néerlandais) :

L'UE a évoqué le cas de certains défenseurs des droits de l'Homme actuellement privés de liberté, dont le cas spécifique de monsieur Azimjan Askarov. 3. L'engagement du Kirghizstan dans la voie de la démocratie mérite notre soutien.
De EU verwees daarbij naar de situatie van mensenrechtenactivisten die momenteel van hun vrijheid beroofd zijn, waaronder Azimjan Askarov. De inzet van Kirgizië inzake democratisering verdient onze steun.

Les femmes qui ont participé activement aux soulèvements en faveur de davantage de démocratie, de droits et de libertés en Afrique du Nord et au Moyen-Orient méritent notre respect et notre soutien.
Vrouwen die actief hebben deelgenomen aan de opstanden voor meer democratie, rechten en vrijheden in Noord-Afrika en het Midden-Oosten verdienen ons respect en onze steun.

Le gouvernement serbe, qui applique les valeurs fondamentales de l’Union européenne - démocratie, respect des droits de l’homme et de l’État de droit - mérite notre soutien sur le chemin à parcourir pour rejoindre l’Europe.
De Servische regering, die de fundamentele waarden van de Europese Unie – democratie, mensenrechten en de rechtsstaat – implementeert, verdient onze steun op hun weg naar Europa.

Le groupe Indépendance/Démocratie mérite également toute notre reconnaissance à cet égard.
Ook in dit geval onze steun voor de IND/DEM-Fractie.

Les organisations et les sociétés qui travaillent souvent dans l’illégalité et qui construisent et défendent la démocratie, la liberté d’expression et le respect des droits fondamentaux méritent notre soutien.
De organisaties en groepen burgers die vaak ondergronds werken aan de opbouw en de bescherming van de democratie, vrijheid van meningsuiting en grondrechten verdienen onze steun.

Un tel taux de participation mérite notre respect et notre soutien, et un pays qui parvient à cela mérite la démocratie.
Zo'n hoge opkomst verdient ons respect en onze steun, en een land dat dit kan bereiken verdient het een democratie te zijn.

Nous estimions à l'époque que « l'importance du débat sur l'immigration pour l'avenir de nos sociétés et la qualité de notre démocratie, l'importance des recommandations formulées par le Sénat en la matière méritent que l'on tente de dépasser le clivage majorité-opposition ».
Wij vonden toen dat het debat over de immigratie en de door de Senaat geformuleerde aanbevelingen van dermate groot belang waren voor de toekomst van onze samenlevingen en voor de kwaliteit van onze democratie dat we moesten pogen de tegenstellingen tussen meerderheid en oppositie te overstijgen.

Notre démocratie a le mérite de permettre à la richesse des confessions et des cultures de se déployer.
Onze democratie heeft de verdienste dat heel wat religies en culturen er zich kunnen ontplooien.