Traduction de «démocratique doté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenlanden | niet-kernwapenstaten

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
kernwapenlanden

Etat dénucléarisé | Etat non doté d'armements nucléaires | Etat non doté d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenstaat | NNWS [Abbr.]

République démocratique du Timor-Leste
Democratische Republiek Oost-Timor

République populaire démocratique de Corée
Democratische Volksrepubliek Korea

République démocratique populaire du Yémen
Democratische Republiek Jemen

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

être doté
bekleed zijn

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Considérez-vous, à l'instar de l'Association européenne des Magistrats et de la Deutscher Richterbund, qu'un nouveau système juridictionnel de ce type est tout simplement superflu, compte tenu du fait que tous les États membres de l'Union européenne sont par définition et dans la réalité des États de droit démocratiques dotés de systèmes juridiques nationaux qui ont fait leurs preuves?
2. Deelt u het oordeel van de European Association of Judges en de Deutscher Richterbund dat, aangezien alle lidstaten van de Europese Unie zijn, per definitie en in realiteit, democratische rechtsstaten met volwassen nationale rechtssystemen zijn, dergelijk nieuw systeem van rechtbanken gewoon niet nodig is?

Doté d'une structure étatique inspirée du modèle américain, le Liberia allait devenir le premier État démocratique d'Afrique.
Met een staatsstructuur geïnspireerd op het Amerikaanse model zou Liberia de eerste Afrikaanse democratische staat worden.

g) les partis politiques européens démocratiques doivent être dotés d'un statut à part entière et il y a lieu de prévoir un financement approprié.
g) de Europese democratische politieke partijen moeten een volwaardig statuut krijgen en een gepaste financiering dient te worden uitgewerkt.

P. Constatant l'accroissement considérable du déficit démocratique en ce qui concerne le contrôle parlementaire sur des matières dont la compétence a été transférée à des institutions internationales dotées de surcroît d'un pouvoir normatif s'imposant directement aux États membres, tant au niveau de leurs institutions nationales que locales;
P. Gelet op het snel toenemende democratisch deficit in verband met de parlementaire controle op de aangelegenheden die als bevoegdheidspakket zijn overgeheveld naar internationale instanties waaraan bovendien een regelgevende bevoegdheid is toegekend die zich rechtstreeks doet gelden in de lidstaten, zowel ten aanzien van de nationale als van de lokale instanties aldaar;

L'Ordre est une instance de droit public, doté d'un pouvoir d'autorégulation qui doit fonctionner de manière démocratique.
De Orde is een publiekrechtelijke instelling met een zelfregulerend vermogen, dat democratisch moet werken.

Il attend avec intérêt la formation d'un gouvernement d'union doté d'une large assise, le lancement d'un processus de transition démocratique, pacifique et transparent s'adressant à tous les Libyens, et la préparation d'élections libres et régulières conformément à la déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition.
Hij kijkt uit naar de vorming van een inclusieve, op brede basis steunende regering, naar het inzetten van een democratisch, vreedzaam en transparant overgangsproces waarin alle Libiërs worden bereikt, alsmede naar de voorbereiding van vrije en eerlijke verkiezingen conform de Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad.

S’agira-t-il de la Russie, un pays non démocratique doté d’une économie corrompue utilisée en vue d’exercer une influence politique, ou une Union européenne démocratique et libre?
Rusland, een land zonder democratie, met een van corruptie vergeven economie die gebruikt wordt als instrument om politieke invloed mee uit te oefenen, of de democratische en vrije Europese Unie?

Il est clairement dans notre intérêt que l’Ukraine devienne un pays stable et démocratique doté d’une économie de marché opérationnelle.
We hebben er fundamenteel belang bij dat Oekraïne een stabiele, democratische staat is met een functionerende markteconomie.

Je vois deux options: soit nous devrons réviser le principe d’«une seule Chine» et ajuster notre politique dans cette perspective, soit nous devrons attendre tout le temps qu’il faudra pour que la Chine devienne elle-même un État démocratique doté d’un système multipartite, d’un système d’État de droit et de respect des droits de l’homme.
Ik zie twee opties: ofwel we stappen af van het principe van ‘één China’ en passen ons beleid dienovereenkomstig aan, ofwel we wachten net zolang totdat China een democratische staat is geworden met een meerpartijensysteem, een rechtstaat en respect voor de mensenrechten.

Or, ce n’est pas pour notre propre satisfaction que nous avons fait ces efforts, mais dans l’intérêt évident de l’Union européenne, parce qu’une Ukraine stable et démocratique, dotée d’une économie de marché, va dans le sens des intérêts de l’Union européenne.
Het ging ons om de duidelijke belangen van de Europese Unie. Een stabiel, democratisch Oekraïne met een markteconomie is immers in het belang van Europese Unie.