Traduction de «démocratiques d’europe directement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction du district de l'Europe du Nord | NEDD [Abbr.]
districtdirectoraat Noord-Europa

Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.]
Informatienetwerk met directe toegang voor Europa | DIANE [Abbr.]

Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
informatienet met directe toegang voor Europa | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous, les représentants démocratiques d’Europe, directement élus, serez aux avant-postes du débat politique.
Als rechtstreeks verkozen democratische vertegenwoordigers van Europa bent u de spil van het politieke debat.

Confiance dans les systèmes juridiques transparents et démocratiques de l’Europe Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Vertrouwen in de transparante en democratische rechtsstelsels van Europa Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

4. constate que les femmes étaient bien représentées aux postes de direction de l'administration électorale; préconise la poursuite du respect de l'égalité des droits et des chances lors des scrutins à venir, conformément aux principes et valeurs fondamentaux des pays démocratiques d'Europe;
4. stelt vast dat vrouwen goed vertegenwoordigd waren in leidinggevende posities binnen de verkiezingsadministratie; spoort aan tot blijvend respect voor gelijke rechten en kansen bij toekomstige verkiezingen, in overeenstemming met de fundamentele beginselen en waarden van de Europese democratieën;

9. estime que le renforcement de la stabilité régionale dans le bassin méditerranéen est essentiel pour prévenir les flux migratoires en direction de l'Europe et invite la haute représentante à présenter une série de mesures visant à apporter l'appui de l'Union aux processus de transition et de transformation (renforcement des institutions démocratiques, promotion de la gouvernance démocratique et de la justice sociale, et assistance à la préparation et à la tenue d'élections libres et régulières) et à axer la politique de voisinage et l'Union pour la Méditerranée vers la réalisation de ces objectifs;
9. is van mening dat de versterking van de regionale stabiliteit in het Middellandse Zeegebied van wezenlijk belang is om migratiestromen naar Europa te voorkomen en verzoekt de hoge vertegenwoordiger maatregelen te ontwikkelen gericht op Europese ondersteuning van het overgangs- en transformatieproces (versterking van de democratische instellingen, bevordering van democratisch bestuur en sociale rechtvaardigheid, en ondersteuning van de voorbereiding van vrije en eerlijke verkiezingen en van het verkiezingsproces zelf) en ervoor te zorgen dat zowel het Europees nabuurschapsbeleid als de Unie voor het Middellandse Zeegebied deze doelen nastreven;

8. estime que le renforcement de la stabilité régionale dans le bassin méditerranéen est crucial afin de prévenir les flux migratoires en direction de l'Europe et invite la haute représentante à présenter un train de mesures visant à apporter l'appui de l'Union aux processus de transition et de transformation (renforcement des institutions démocratiques, promotion de la gouvernance démocratique et de la justice sociale, et assistance à la préparation et à la tenue d'élections libres et régulières) et à établir des liens entre la politique européenne de voisinage et l'Union pour la Méditerranée pour qu'elles œuvrent à la réalisation de ces objectifs;
8. is van mening dat de versterking van de regionale stabiliteit in het Middellandse-Zeegebied van wezenlijk belang is om migratiestromen naar Europa te voorkomen en verzoekt de hoge vertegenwoordiger maatregelen te ontwikkelen gericht op Europese ondersteuning van het overgangs- en transformatieproces (versterking van de democratische instellingen, bevordering van democratisch bestuur en sociale rechtvaardigheid, en ondersteuning van de voorbereiding van vrije een eerlijke verkiezingen en van het verkiezingsproces zelf) en ervoor te zorgen dat zowel het Europees nabuurschapsbeleid als de Unie voor het Middellandse Zeegebied deze doelen nastreven;

L'Europe peut uniquement puiser sa vitalité démocratique dans une double légitimation: une légitimation directe provenant des citoyens européens et une légitimation des États membres, fondée elle‑même sur les élections nationales démocratiques.
Europa kan zijn democratische levensvatbaarheid uitsluitend ontlenen aan een tweeledige legitimatie: de rechtstreekse legitimatie van de Europese burgers, en de legitimatie van de lidstaten, die weer is gebaseerd op democratische nationale verkiezingen.

On devrait même privilégier la participation des parlements nationaux à la réforme institutionnelle et à la gestion des affaires européennes, de telle sorte que les citoyens de chaque pays puissent être impliqués plus démocratiquement et plus directement dans le processus de construction de leur Europe et dans la définition des méthodes de décision communautaire.
Bovendien moet het de deelname van de nationale parlementen aan de institutionele hervorming en aan de afwikkeling van de Europese aangelegenheden bevorderen, zodat de burgers van elk land op meer democratische en directe wijze bij het integratieproces van hun Europa en de vaststelling van de methoden voor communautaire besluitvorming worden betrokken.

IV?CHEMINS DE FER PAGEREF _Toc470527271 \h IV?Conclusions du Conseil voir page 9 PAGEREF _Toc470527272 \h IV?DIRECTIVE "TEMPS DE TRAVAIL" PAGEREF _Toc470527273 \h VIIITRANSPORTS AERIENS PAGEREF _Toc470527274 \h VIII?PROBLEMES CAUSES PAR LE BRUIT DES AERONEFS PERSPECTIVES A COURT ET LONG TERME : CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE PAGEREF _Toc470527275 \h VIII?CREATION DE L'AUTORITE EUROPEENNE POUR LA SECURITE DE LA NAVIGATION AERIENNE (AESA) PAGEREF _Toc470527276 \h IX?GESTION DU TRAFIC AERIEN RETARDS DANS LE TRAFIC AERIEN PAGEREF _Toc470527277 \h X?ACCORDS AVEC DES PECO PAGEREF _Toc470527278 \h XQUESTIONS HORIZONTALES PAGEREF _Toc470527279 \h X?GALILEO PAGEREF _Toc470527280 \h X?COMMUNICATION SUR L'INTERMODALITE ET LE TRANSPORT INTERMODAL DE MARCHANDISES RESOLUTION PAGEREF _Toc470527281 \h XTRANSPORTS MARITIMES PAGEREF _Toc470527282 \h XIII?TRANSPORT MARITIME A COURTE DISTANCE RESOLUTION PAGEREF _Toc470527283 \h XIIIDIVERS PAGEREF _Toc470527284 \h XV?CONDITIONS REQUISES EN CE QUI CONCERNE LES EQUIPAGES DES NAVIRES ASSURANT DES SERVICES REGULIERS DE TRANSPORT DE PASSAGERS ET DE TRANSPORT PAR TRANSBORDEUR PAGEREF _Toc470527285 \h XV?INDICATEURS EN MATIERE DE TRANSPORT ET D'ENVIRONNEMENT (TERM) PAGEREF _Toc470527286 \h XVI?EUROCONTROL PAGEREF _Toc470527287 \h XVI?DIALOGUE UE/ETATS-UNIS DANS LE DOMAINE DE L'AVIATION PAGEREF _Toc470527288 \h XVI?COMMUNICATION DE LA COMMISSION SUR LES TRANSPORTS AERIENS ET L'ENVIRONNEMENT PAGEREF _Toc470527289 \h XVI?ACCORD DE TRANSIT AVEC LA ROUMANIE PAGEREF _Toc470527290 \h XVI?NAVIGATION SUR LE DANUBE PAGEREF _Toc470527291 \h XVIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT TRANSPORTS --Accord avec Chypre PAGEREF _Toc470527294 \h XVII--Convention OACI PAGEREF _Toc470527295 \h XVIIENVIRONNEMENT --Dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés PAGEREF _Toc470527297 \h XVIIRELATIONS EXTERIEURES --Programme de l'UE pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic Deuxième rapport annuel PAGEREF _Toc4705272 ...
IV?SPOORWEGEN PAGEREF _Toc470504230 \h IV?Conclusies van de Raad zie bladzijde 9 PAGEREF _Toc470504231 \h IV?ARBEIDSTIJDRICHTLIJN PAGEREF _Toc470504232 \h VIIILUCHTVERVOER PAGEREF _Toc470504233 \h VIII?GELUIDSOVERLAST VAN VLIEGTUIGEN VOORUITZICHTEN OP KORTE EN LANGE TERMIJN: CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP PAGEREF _Toc470504234 \h VIII?OPRICHTING VAN DE EUROPESE AUTORITEIT VOOR DE VEILIGHEID VAN DE LUCHTVAART (EASA) PAGEREF _Toc470504235 \h IX?LUCHTVERKEERSBEHEER VERTRAGINGEN IN HET LUCHTVERKEER PAGEREF _Toc470504236 \h X?OVEREENKOMSTEN MET LMOE PAGEREF _Toc470504237 \h XHORIZONTALE VRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc470504238 \h X?GALILEO PAGEREF _Toc470504239 \h X?MEDEDELING OVER INTERMODALITEIT EN INTERMODAAL VRACHTVERVOER RESOLUTIE PAGEREF _Toc470504240 \h XZEEVERVOER PAGEREF _Toc470504241 \h XIII?KORTE VAART RESOLUTIE PAGEREF _Toc470504242 \h XIIIDIVERSEN PAGEREF _Toc470504243 \h XV?BEMANNINSGVOORWAARDEN IN GEREGELD PERSONENVERVOER EN VEERDIENSTEN PAGEREF _Toc470504244 \h XV?INDICATOREN VOOR VERVOER EN MILIEU (TERM) PAGEREF _Toc470504245 \h XVI?EUROCONTROL PAGEREF _Toc470504246 \h XVI?EU-VS-DIALOOG OP LUCHTVAARTGEBIED PAGEREF _Toc470504247 \h XVI?MEDEDELING VAN DE COMMISSIE OVER LUCHTVERVOER EN MILIEU PAGEREF _Toc470504248 \h XVI?DOORVOEROVEREENKOMST MET ROEMENIË PAGEREF _Toc470504249 \h XVI?SCHEEPVAART OP DE DONAU PAGEREF _Toc470504250 \h XVIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc470504251 \h XVIIVERVOER PAGEREF _Toc470504252 \h XVII--Overeenkomst met Cyprus PAGEREF _Toc470504253 \h XVII--ICAO-Verdrag PAGEREF _Toc470504254 \h XVIIMILIEU PAGEREF _Toc470504255 \h XVII--Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen PAGEREF _Toc470504256 \h XVIIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc470504257 \h XVII--EU-programma ter voorkoming en bestrijding van illegale handel in conventionele wapens - tweede jaarverslag PAGEREF _Toc470504258 \h XVII--Afrika: Herziening van het gemeenschappelijk standpunt inzake mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat en b ...

- Discussion 2008/2009-0 Union européenne.- Processus législatif.- Principe de subsidiarité.- Economie européenne.- Plan de relance économique.- Marchés financiers.- Sécurité énergétique.- Diversification des fournisseurs d'énergie.- Ratification du traité de Lisbonne par la République tchèque.- Crise gazière et pétrolière.- Relations avec la Russie.- Elargissement à la Croatie et à la Turquie.- Dossiers relatifs aux paradis fiscaux et à la régulation des marchés financiers.- Fonctionnement du marché intérieur.- Protectionnisme.- Compétence nationale en matière de politique sociale.- Cohésion sociale, emploi et régulation financière.- Energie et climat.- Politique migratoire : Agence européenne FRONTEX, gestion des frontières extérieures.- Rôle de l'Union européenne dans la défense de la démocratie et des droits de l'homme.- Conventions commerciales conclues avec des pays tiers, dispositions concernant le respect des droits de l'homme. -Rôle du Conseil de l'Europe.- Rôle des parlements nationaux dans le contrôle d'Europol et l'évaluation d'Eurojust.- Surveillance démocratique.- Dimension orientale de la politique européenne de voisinage.- EPS (Eastern Partnership) avec l'Arménie, l'Azerbeïdjan, la Géorgie, la Maldavie, l'Ukraine et le Belarus.- Contrôle de subsidiarité concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation 52K2083001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 7,18
- Bespreking 2008/2009-0 Europese Unie.- Wetgevende proces.- Subsidiariteitsbeginsel.- Europese Economie.- Herstelplan.- Financiële markten.- Energieveiligheid.- Diversificatie van de energieleveranciers.- Ratificatie van het verdrag van Lissabon door de Tsjechische Republiek.- Gas- en oliecrisis.- Relaties met Rusland.- Toetredingsproces van Kroatië en Turkije.- Dossiers over de belastingparadijzen en de regulering van de financiële markten.- Functionering van de interne markt.- Protectionisme.- Nationale bevoegdheid inzake sociaal beleid.- Sociale cohesie, tewerkstelling en financiële regulering.- Klimaat- en Energiepakket.- Migratiebeleid : Europees agentschap FRONTEX, beheer van de buitengrenzen.- Rol van de Europese unie in de verdediging van de democratie en de mensenrechten.- Handelsverdragen met derde landen, opnemen van bepalingen inzake respect voor mensenrechten en democratische principes.- Rol van de Raad van Europa.- Rol van de nationale parlementen in de controle van Europol en de evaluatie van Eurojust.- Democratisch toezicht.- Oostelijke dimensie van het Europees Nabuurschapsbeleid.- EPS (Eastern Partnership) met Armenië, Azerbeidjan, Georgië, Moldavië, Oekraïne en Wit-Rusland.- Subsidiariteitstoets aangaande het voorstel van richtlijn van de Raad en het Europees Parlement inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie 52K2083001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 7,18

L'Europe a fondé son union sur le principe de la participation démocratique de ses peuples à sa construction, principe renforcé par l'élection au suffrage universel direct du Parlement européen.
Europa heeft zijn eenheid gegrondvest op het beginsel van democratische deelneming van zijn volkeren aan zijn opbouw, en dit beginsel is versterkt door de rechtstreekse verkiezing van het Europees Parlement door middel van algemeen kiesrecht.