Traduction de «démontre à quel point le philosophe américain santayana » (Français → Néerlandais) :

La situation actuelle en Iraq démontre à quel point le philosophe américain Santayana avait raison lorsqu’il affirmait que ceux qui oublient l’histoire sont condamnés à la revivre.
De huidige ontwikkelingen in Irak tonen onomstotelijk aan dat de Amerikaanse denker Santayana volledig gelijk had toen hij zei dat degene die de geschiedenis niet kent, gedwongen is deze over te doen.

Tous ces chiffres démontrent à quel point l'économie américaine et celle de l'Union européenne sont interdépendantes pour ce qui est de la croissance et de l'emploi.
Uit al deze cijfers blijkt onmiskenbaar hoe afhankelijk de Amerikaanse en Europese economieën van elkaar zijn geworden voor hun groei en ontwikkeling.