Vertaling van "déménagement complet vers le bâtiment city atrium " (Frans → Nederlands) :

Je peux néanmoins préciser que le projet Optifed au SPF Mobilité et Transports a déjà commencé et qu'il a pour objectif de réaliser le déménagement complet vers le bâtiment City Atrium pour la mi-2014, et donc pour l'année budgétaire 2014.
Wel kan ik meegeven dat het Optifed-project bij de FOD Mobiliteit en Vervoer reeds is gestart en als streefdoel heeft de volledige verhuis naar het City Atrium Gebouw te realiseren tegen medio 2014, dus begrotingsjaar 2014.

Belgacom indique que le déménagement des Services publics fédéraux (SPF) Finances (vers North Galaxy) et SPF Économie (vers City Atrium) a été géré par ConnectImmo qui a en outre, à côté des activités pour le groupe Belgacom, conseillé diverses sociétés ou organismes publics sur leur gestion immobilière.
Belgacom verklaart dat de verhuizing van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën (naar North Galaxy) en de FOD Economie (naar City Atrium) in goede banen geleid door ConnectImmo, dat naast zijn activiteiten voor de Belgacom Groep verschillende bedrijven en overheidsinstellingen heeft geadviseerd in verband met het beheer van hun vastgoed.

Une première série de projets TIC concerne l'infrastructure et se situe dans le cadre du déménagement et du regroupement du SPF Mobilité et Transports dans le bâtiment City Atrium.
Een eerste reeks ICT-projecten zijn infrastructureel van aard en kaderen in het kader van de verhuis van de FOD Mobiliteit en Vervoer en de centralisatie van het grootste deel van de FOD in het City Atriumgebouw.

Par ailleurs, il estime souhaitable d'attendre que deux éléments aient évolué: - le déménagement en cours vers le bâtiment City Atrium; - une disponibilité suffisante compte tenu du grand nombre de programmes d'amélioration en cours.
Overigens, acht het directiecomité het wenselijk om te wachten tot twee elementen zijn geëvolueerd: - de aan gang zijnde verhuizing naar het gebouw City Atrium; - een voldoende beschikbaarheid rekening houdend met het grote aantal lopende verbeteringsprogramma's.

1. a) Tous les bâtiments à Bruxelles seront accessibles aux personnes à mobilité réduite après le déménagement vers le City Atrium.
1. a) Alle gebouwen in Brussel zullen na de verhuis naar de City Atrium toegankelijk zijn voor personen met beperkte mobiliteit.

Elles seront supprimées, exceptionnellement, en 2005, compte tenu également du déménagement vers l'Atrium et de la perte consécutive du bâtiment Léman relativement bien situé et adapté à cette activité.
Uitzonderlijk zal er in 2005 geen kinderopvang zijn, mede door de verhuizing naar het Atrium en het feit dat men bijgevolg niet meer kan beschikken over het Leman-gebouw, dat relatief goed gelegen en goed geschikt was voor deze activiteit.

Elles seront supprimées, exceptionnellement, en 2005, compte tenu également du déménagement vers l'Atrium et de la perte consécutive du bâtiment Leman relativement bien situé et adapté à cette activité.
Uitzonderlijk zal er in 2005 geen kinderopvang zijn, mede door de verhuizing naar het Atrium en het feit dat men bijgevolg niet meer kan beschikken over het Leman-gebouw, dat relatief goed gelegen en goed geschikt was voor deze activiteit.

Après achèvement de la deuxième phase et déménagement du bâtiment actuel (Markt 1) vers la nouvelle aile suivra une troisième phase englobant la rénovation complète du palais de justice existant.
Na voltooiing van de tweede fase en na verhuis uit het bestaande gebouw (Markt 1) naar de nieuwe vleugel volgt nog een derde fase die de volledige renovatie van het bestaande gerechtsgebouw omvat.